Нотариальное заверение перевода паспорта / Нотариат - 150 советов адвокатов и юристов
Сбор документов на РВП для граждан Казахстана - перевод паспорта и свидетельства о расторжении брака
Нужно разобрать ваши документы. Помогите разобраться мы с супругом (гр-во РК) собираем документы на рвп, могу ли я сделать перевод паспорта всех страниц у частного переводчика на дому не в фирме, и заверить потом в любом нотариусе, или такой перевод не пойдет? И ещё до нашего брака муж был женат нужно ли для РВП предоставить св-во о расторжении брака прошлого? Его тоже нужно переводить и нотариально заверять? И нужно ли заверять наше св-во о браке, расписались в России. Заранее благодарю.
Во-первых на данный вопрос вам могут ответить в посольстве Бангладеш, во вторых, если супруг заинтересован в том, чтобы вы жили там без проблем, именно он должен данный вопросы максимально выяснить. Справка об отсутствии брака на территории рф, выдаётся в загсе. Добрый вечер!
Вам необходимо взять справку об отсутствии факта зарегистрированного брака и легализовать ее.
Для справки оформляется нотариальная копия.
Оформляется перевод на соответствующий язык страны назначения;
оформляется нотариальное заверение перевода.
Проставляются отметки МинЮста и Мид.
проставляется отметка Посольства страны назначения - стоимость зависит от размера консульского сбора Посольства. У меня свидетельство о смерти и нужно ли паспорт переводить на язык этой страны. Собираюсь выйти замуж за гражданина Бангладеш в его стране не знаю какие надо документы.
Во-первых на данный вопрос вам могут ответить в посольстве Бангладеш, во вторых, если супруг заинтересован в том, чтобы вы жили там без проблем, именно он должен данный вопросы максимально выяснить.
Спросить
Добрый вечер!
Вам необходимо взять справку об отсутствии факта зарегистрированного брака и легализовать ее.
Для справки оформляется нотариальная копия.
Оформляется перевод на соответствующий язык страны назначения;
оформляется нотариальное заверение перевода.
Проставляются отметки МинЮста и Мид.
проставляется отметка Посольства страны назначения - стоимость зависит от размера консульского сбора Посольства.
Спросить
Добрый день! Да нужно делать нотариальный перевод! Здравствуйте! Да, перевод делать нужно и заверить его нотариально. Для этого вам нужно обратиться в бюро переводов, они помогут и с его заверением. Но следует учесть, что приобретение земельного участка на территории РФ иностранными гражданами имеет ограничения. Нельзя приобретать участки в приграничной зоне. Перечень зон определяется Президентом РФ. А также нельзя приобрести земли сельскохозяйственного назначения, только взять в аренду. У меня белоруский паспорт. Хочу на территории России купить земельный участок. Говорят что в росерестр нужен перевод паспорта. Нужно делать перевод или нет?
Здравствуйте! Да, перевод делать нужно и заверить его нотариально. Для этого вам нужно обратиться в бюро переводов, они помогут и с его заверением. Но следует учесть, что приобретение земельного участка на территории РФ иностранными гражданами имеет ограничения. Нельзя приобретать участки в приграничной зоне. Перечень зон определяется Президентом РФ. А также нельзя приобрести земли сельскохозяйственного назначения, только взять в аренду.
СпроситьДобрый день!
Вам нужно обратиться в бюро переводов, они оказывают услуги по переводу паспорта с нотариальным заверением [b] (необходимо для миграционной службы)[/b]. Я хотела бы узнать, у меня временно пребывает гражданин Азербайджана, он собирает документы на РВП, нужен перевод паспорта, могу ли я принимающая сторона выступать в качестве переводчика данного документа, я гражданин РФ.
Добрый день!
Вам нужно обратиться в бюро переводов, они оказывают услуги по переводу паспорта с нотариальным заверением (необходимо для миграционной службы).
СпроситьВозможна заверка перевода нотариусом. С таких документов как паспорт, свидетельство о рождении, военный билет, свидетельство о смерти необходимо снять нотариальную копию, и к ней уже пришивать перевод. Нотариус заверяет подпись человека, известного ему как переводчик, личность которого им установлена. Бывают случаи, когда нотариусы отказывают в заверении, если не доверяют переводчику. Копию свидетельства о рождении нотариус сможет сделать нот заверенный перевод? Без оригинала.
Возможна заверка перевода нотариусом. С таких документов как паспорт, свидетельство о рождении, военный билет, свидетельство о смерти необходимо снять нотариальную копию, и к ней уже пришивать перевод. Нотариус заверяет подпись человека, известного ему как переводчик, личность которого им установлена. Бывают случаи, когда нотариусы отказывают в заверении, если не доверяют переводчику.
СпроситьЕкатерина, вам нужно обратиться к нотариусу в г. Копейске, который бывает в колонии и он вам сделает нотариально заверенный перевод. У них есть свои переводчики. Здравствуйте) В Вашем случае заверение ксерокопии паспорта начальником колонии паспорта имеет ту же юридическую силу, что и нотариальное. Помогите пожалуйсто в моей ситуации. У меня гражданский муж он находиться в колонии г копейска. Мы хотим сним зарегестрирывать свой брак но проблема встала в том что он гражданин узбекистана по национальности русский и я не могу сделать перевод его паспорта на русский и заверить ноториальна без оригинала его паспорта. У меня на руках только ксерокопия его паспорта заверенная начальником колонии.
Екатерина, вам нужно обратиться к нотариусу в г. Копейске, который бывает в колонии и он вам сделает нотариально заверенный перевод. У них есть свои переводчики.
Спросить
Здравствуйте) В Вашем случае заверение ксерокопии паспорта начальником колонии паспорта имеет ту же юридическую силу, что и нотариальное.
СпроситьНужно сделать копию всех страниц паспорта. Для получения РВП нужно переводить все страницы со штампом в паспорте или только главную страницу? Паспорт Казахстанский. И нужно ли переводить свидетельство о рождении?
Для дальнейшего нотариального заверения.
Здравствуйте!
Да, для оформления наследственных прав в РФ Вам нужно обязательно сделать нотариально заверенную копию паспорта с переводом. Здравствуйте. Копию паспорта заверите у нотариуса. Я живу в Узбекистане. В России умерла мама, теперь я должна вступить наследство. В России говорят, что мой паспорт должен нотариально заверен. Это так? Я гражданка Узбекистана.
Здравствуйте!
Да, для оформления наследственных прав в РФ Вам нужно обязательно сделать нотариально заверенную копию паспорта с переводом.
Спросить
Вам нужны доверенное лицо и нотариус, только личное присутствие о оригиналы документов (паспорта и документы на квартиру).
Обратитесь к любому нотариусу, он составит любую доверенность. Такую доверенность нужно заключать совместно с договором услуг.
Поскольку предстоит достаточный объем работ (и услуг) по данной квартире. Добрый день! Для действий перечисленных Вами Вы можете либо сами заключить агентский договор с необходимым Вам человеком, либо, как предлагаете Вы, сделать нотариальную доверенность по месту Вашего пребывания и отправить её оригинал необходимому человеку, в случае необходимости её перевода и заверения это возможно будет сделать у нотариуса в Российской Федерации. Zdravstvuite
mne mujno napisat doverennost na pravo vedeniya po moei kvartire, a imenno, zaklyuchit dogovor ot moego imeni s dizayn kompaniey, prokontrolivrovat remont i v konse prinyat kvartiru posle remonta. No on ne mojet ee prodat, obmenyat
Вам нужны доверенное лицо и нотариус, только личное присутствие о оригиналы документов (паспорта и документы на квартиру).
Обратитесь к любому нотариусу, он составит любую доверенность.
Спросить
Такую доверенность нужно заключать совместно с договором услуг.
Поскольку предстоит достаточный объем работ (и услуг) по данной квартире.
Спросить
Добрый день! Для действий перечисленных Вами Вы можете либо сами заключить агентский договор с необходимым Вам человеком, либо, как предлагаете Вы, сделать нотариальную доверенность по месту Вашего пребывания и отправить её оригинал необходимому человеку, в случае необходимости её перевода и заверения это возможно будет сделать у нотариуса в Российской Федерации.
СпроситьДа, будут действительны в РФ, если заверены должным образом нотариусом. Нотариальное удостоверение в других странах - не является надлежащим заверением копии в РФ, за исключением случаев предусмотренных международным договором, про Таджикистан не в курсе, лучше у наших нотариусов уточнить, сталкивался с Германией, США - с ними договора нет! Действительны ли будут на территории России, копия и перевод паспорта, нотариально заверенные в Таджикистане?
Нотариальное удостоверение в других странах - не является надлежащим заверением копии в РФ, за исключением случаев предусмотренных международным договором, про Таджикистан не в курсе, лучше у наших нотариусов уточнить, сталкивался с Германией, США - с ними договора нет!
СпроситьВ РФ нет никаких ограничений на покупку жилья и земли под ним иностранцами. Участвовать в сделках могут граждане любых государств, а также лица без гражданства.
Соответственно, признание беженцем и предоставление временного убежища в РФ не мешает, равно как и не дает никаких преимуществ для покупки недвижимости.
Покупка недвижимости иностранцами осложняется необходимостью перевода на русский язык паспорта покупателя с нотариальным заверением. Остальное, как для граждан РФ. У меня временное убежище РФ могу ли я купить жилья и какие будут трудности Г.Россошь Воронежская обл.
В РФ нет никаких ограничений на покупку жилья и земли под ним иностранцами. Участвовать в сделках могут граждане любых государств, а также лица без гражданства.
Соответственно, признание беженцем и предоставление временного убежища в РФ не мешает, равно как и не дает никаких преимуществ для покупки недвижимости.
Покупка недвижимости иностранцами осложняется необходимостью перевода на русский язык паспорта покупателя с нотариальным заверением. Остальное, как для граждан РФ.
СпроситьОбратитесь в бюро переводов, они оказывают услуги по переводу паспорта с нотариальным заверением (необходимо для миграционной службы) Как правильно осуществить перевод иностранного паспорта?
Обратитесь в бюро переводов, они оказывают услуги по переводу паспорта с нотариальным заверением (необходимо для миграционной службы)
СпроситьЗдравствуйте Ирина, в обязательном порядке нужен его перевод и нотариальное заверение, обращайтесь. При оформлении на работу в гос учреждение нужен ли перевод украинского паспорта в россии.
Здравствуйте Ирина, в обязательном порядке нужен его перевод и нотариальное заверение, обращайтесь.
СпроситьСтоимость перевода и нотариального заверения следует уточнять непосредственно в нотариальной конторе. Сколько стоит заверить с переводом казахский паспорт иностранного гражданина.
Стоимость перевода и нотариального заверения следует уточнять непосредственно в нотариальной конторе.
СпроситьНациональный паспорт с переводом и нотариальным заверением или заграничный паспорт. Мой муж, гражданин Таджикистана. В браке почти 3 года. ЕСТЬ ВНЖ. Сейчас собираемся подавать на гражданство. В списке документов есть пункт - документ удостоверяющий личность. Что имеется ввиду - таджикский национальный паспорт или же загранпаспорт по которому они приезжают в Россию. Спасибо.
Национальный паспорт с переводом и нотариальным заверением или заграничный паспорт.
СпроситьДоброго времени суток! Если это скоропомощная экстренная помощь по жизненно важным показаниям, то никакого заверения Ваших документов не понадобится. В остальных случаях необходимо заверение и получения полиса ОМС, либо получать медицинские услуги на платной основе. Нужен ли нотариальный перевод паспорта ин. гр. при оформлении его в стационар на операцию.
Доброго времени суток! Если это скоропомощная экстренная помощь по жизненно важным показаниям, то никакого заверения Ваших документов не понадобится. В остальных случаях необходимо заверение и получения полиса ОМС, либо получать медицинские услуги на платной основе.
СпроситьВалентина, На справку другой страны, за исключением Белоруссии, вам нужно получить апостиль в стране получения справки и предъявить её в ЗАГС по месту вашего жительства в РФ. Я оформляю паспорт РФ. Я бипатрид! Попросили справку с ЗАГСа о смене фамилии. Справка другой страны... нужно перевести, а нотариусом надо ли заверять оригинал справки?
Валентина, На справку другой страны, за исключением Белоруссии, вам нужно получить апостиль в стране получения справки и предъявить её в ЗАГС по месту вашего жительства в РФ.
СпроситьПодать заявление в ЗАГС должны двое, а не представитель по доверенности)). От него необходим паспорт с переводом, справка о том что он не состоит в браке на территории Узбекистана.
[quote]Просто он не может приехать и как ему подать от туда нотариально заверив[/quote]-никак. Тогда вы к нему выезжайте.
Так же хочется указать, что если у него запрет на въезд на территорию РФ,то даже если вы брак заключите, его не впустят еще года 3)) Мой парень гражданин Узбекистана. Я гражданка Рф. Можно ли подать заявление в ЗАГС с его внутренним паспортом или обязательно нужен загранпаспорт? И нотариально заверять и переводить его документы обязательно на территории Рф? Или можно в Узбекистане? Просто он не может приехать и как ему подать от туда нотариально заверив? Или мне взять с него доверенность и сама заполнить?
Подать заявление в ЗАГС должны двое, а не представитель по доверенности)). От него необходим паспорт с переводом, справка о том что он не состоит в браке на территории Узбекистана.
Просто он не может приехать и как ему подать от туда нотариально заверив-никак. Тогда вы к нему выезжайте.
Так же хочется указать, что если у него запрет на въезд на территорию РФ,то даже если вы брак заключите, его не впустят еще года 3))
СпроситьЗдравствуйте, Нино! Возможно Вы не правильно поняли сотрудников УФМС. Вам просто надо найти нотариальную контору, которая оказывает услуги по переводу с грузинского, и оформить заверенный нотариусом перевод паспорта Вашей мамы с грузинского на русский в необходимой части, в данном случае печати. Сам паспорт заверять нотариусом не надо. У моей мамы паспорт ССР (АБХАЗИЯ) В паспорте стоит грузинский штамп. В УФМС требуют перевод печати (паспорта) заверенную натариусом. Но,мне говорят что перевести могут, но заверить паспорт не могут.
Здравствуйте, Нино! Возможно Вы не правильно поняли сотрудников УФМС. Вам просто надо найти нотариальную контору, которая оказывает услуги по переводу с грузинского, и оформить заверенный нотариусом перевод паспорта Вашей мамы с грузинского на русский в необходимой части, в данном случае печати. Сам паспорт заверять нотариусом не надо.
СпроситьДень добрый!
Если ваша мама проживает сейчас на территории РФ, то вы можете подать заявление на участие в программе носитель русского языка.
Для этого вам понадобиться осуществить постановку на миграционный учет, на территории РФ в том субъекте где будете подавать документы, взять ваше свидетельство о рождении, и паспорт с переводом и нотариальным заверением, а так же паспорт РФ матери.
Записываетесь в УВМ УМВД России на консультацию, после этого будет, экзамен, по итогу успешной сдачи экзамена, вам дают решение о признании носителем русского языка. И с ним вы подаете, сначала на ВНЖ, а потом на гражданство сразу. Я из Дебальцево ДНР. Родилась в РСФСР, но проживали на территории Украины. Мама выехала в 2015 г. в Россию. Получила паспорт по гос. программе. Какие я имею льготы на получение гражданства? И с чего надо начинать оформлять документы?
День добрый!
Если ваша мама проживает сейчас на территории РФ, то вы можете подать заявление на участие в программе носитель русского языка.
Для этого вам понадобиться осуществить постановку на миграционный учет, на территории РФ в том субъекте где будете подавать документы, взять ваше свидетельство о рождении, и паспорт с переводом и нотариальным заверением, а так же паспорт РФ матери.
Записываетесь в УВМ УМВД России на консультацию, после этого будет, экзамен, по итогу успешной сдачи экзамена, вам дают решение о признании носителем русского языка. И с ним вы подаете, сначала на ВНЖ, а потом на гражданство сразу.
СпроситьЗдравствуйте.
С 2019 года согласно правилам при въезде в ОАЭ у ребенка должен быть свой паспорт. При том если дети прилетают с родителями или с одним из родителей и имеют разные фамилии, то необходимо иметь при себе оригинал свидетельства о рождении ребенка на русском языке и перевод на английский язык. Перевод не требует нотариального заверения. Из России на выпустя только с загран паспортами. Фамилии одинаковые, у ребёнка свой паспорт. Свидетельство о рождении в МФЦ. А получить сможем только в понедельник. Самолёт в понедельник в 5.00 утра. При вылете в АОЭ кроме загранпаспортов нужно свидетельство о рождении на ребёнка?
Здравствуйте.
С 2019 года согласно правилам при въезде в ОАЭ у ребенка должен быть свой паспорт. При том если дети прилетают с родителями или с одним из родителей и имеют разные фамилии, то необходимо иметь при себе оригинал свидетельства о рождении ребенка на русском языке и перевод на английский язык. Перевод не требует нотариального заверения.
Спросить
Из России на выпустя только с загран паспортами. Фамилии одинаковые, у ребёнка свой паспорт. Свидетельство о рождении в МФЦ. А получить сможем только в понедельник. Самолёт в понедельник в 5.00 утра.
Спросить
Инна, здравствуйте!
Только свидетельство о рождении является подтверждением Вашего родства, если на границе не будут пропускать, будут правы. Но это на усмотрение сотрудников паспортного контроля - если ребёнок в Ваш паспорт вписан, то принципиальных вопросов не должно возникнуть.
СпроситьВ единых требованиях на получение паспорта все прописано. Какие документы следует перевести и заверить нотариально С все что требуют с вас законно. Читайте законы. Если с чем не согласны, требуйте от службы основание их требований к вам. Можно ли получить паспорт в 14 лет без перевода свидетельства о рождении с украинского на российское, если в свидетельстве написано И.Ф.О. на русском языке. Обязательно ли заверять нотариально. Сколько это будет стоить?
В единых требованиях на получение паспорта все прописано. Какие документы следует перевести и заверить нотариально С все что требуют с вас законно. Читайте законы. Если с чем не согласны, требуйте от службы основание их требований к вам.
СпроситьНет не нужно - в Росии все знают Узбекский (без проблем)). Скажите пожалуйста при подаче документов на получение паспорта РФ по приобретению гражданства РФ гражданину Узбекистана нужно ли переводить и нотариально заверять узбекский паспорт?
Сергей здравствуйте! Нужен полный перевод документа и его нотариальное заверение. Обращайтесь к нам, сделаем всё быстро. Ждём, удачи Вам. В пакет документов на РВП нужно ли нотариально заверенный перевод паспорта Украины, ведь там есть дублирование на русском языке?
Сергей здравствуйте! Нужен полный перевод документа и его нотариальное заверение. Обращайтесь к нам, сделаем всё быстро. Ждём, удачи Вам.
СпроситьЗдравствуйте Павел. Если ваш паспорт заверен украинским нотариусом, то такая копия на территории РФ не действительна т.к. необходимо заверение документа российским нотариусом. Действует ли на территории России нотариально завеянная копия украинского паспорта, заверенного на Украине? Можно ли будет с неё сделать перевод на русский язык в России?
Здравствуйте Павел. Если ваш паспорт заверен украинским нотариусом, то такая копия на территории РФ не действительна т.к. необходимо заверение документа российским нотариусом.
Спросить
