Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая социальная сеть
Спросить юриста бесплатно
1
Конкурс
ежедневно
14 000
до финала
00:00:00
СообществаNew
Консультация юриста 8 800 505-91-11 
КРУГЛОСУТОЧНОБЕСПЛАТНО

Нотариально заверенный перевод документа / Документы - 1404 советов адвокатов и юристов

Можно ли заключить брак в ЗАГСЕ на территории рф,гражданке Молдовы с ВНЖ рф и гражданину таджикистана?

Можно Регистрация происходит в ЗАГС при полной сдачи документов. Регистрация переводы всех документов. Нотариально заверенные . Скорее всего могут потребовать справку о не состоящих в браке Можно ли заключить брак в ЗАГСЕ на территории рф,гражданке Молдовы с ВНЖ рф и гражданину таджикистана?

Можно ли использовать переведенное свидетельство о рождении, заверенное нотариусом в ДНР

Добрый день! Если есть нотариально заверенный перевод на русский язык, то можно использовать.

С Уважением! Добрый день. Да, можно такой документ подать Можно ли использовать переведенное свидетельство о рождении ребенка, заверенное нотариусом в ДНР в 2021 году, для оформления материнского капитала

Что делать, если не знаешь о существовании РВП после обновления паспорта - переносить или делать новый?

Если вы не знали о существовании РВП и обнаружили это после обновления паспорта, необходимо в течение 10 дней после получения нового документа обратиться в территориальный орган по вопросам миграции по разрешённому месту временного проживания.

Вместе с заявлением необходимо предоставить:

новый документ, удостоверяющий личность, его копию и нотариально заверенный перевод на русский язык;

копию РВП и прописки из старого паспорта (желательно — тоже нотариальный перевод).

Продлить РВП нельзя — можно лишь получить новое. Все документы придётся собирать и подавать заново. Документы на новое РВП примут только после того, как закончится срок действующего разрешения Не подвердал РВП как его получил не знал об этом недавно обновил паспорт на новый засчет истечения срока паспорта как мне быть перенести старый РВП либо делать новый в избежании проблем с законом?

Требования для иностранных учителей и преподавателей в России

Здравствуйте. [b]Нострификация казахстанского диплома сейчас в России не нужна.[/b]

У Российской Федерации имеются соглашения о взаимном признании документов об образовании. Обладатели документов об общем образовании, выданных в этих государствах, освобождаются от процедуры признания и представляют в приемные комиссии образовательных учреждений оригиналы национальных документов об общем образовании и их переводы на русский язык, заверенные нотариально.

Желаю вам удачи! Хотела спросить для того чтобы работать на территории РФ учителем в СОШ и преподавателем в вузе, являясь гражданкой РК нужно ли специальное разрешение и ностратификация дипломов? Дипломы казахстанские

Нужно ли переводить документы с украинского на русский язык при подаче документов в МФЦ Ростриестр

Добрый день! Да, в данном случае понадобиться нотариальный перевод, иначе документы не примут.

С Уважением! Здравствуйте, нет не нужно, вы просто подаете документы и сотрудник от вас составляет заявление о включении в реестр объект как ранее учтенный. Да, нужно))) P.S. ОДНАКО, если Вы подадите документы на украинском языке и не приложите нотариально заверенный перевод на русский язык, то Росреестр переведёт документы самостоятельно» Нужно, конечно. В Росреестре, как и в МФЦ нет переводчиков. Нужно ли переводить документы с украинского на русский язык при подаче документов в МФЦ Ростриестр

Надо переоформить домовую книгу с украинского на русский.

Заверенными переводами занимаются нотариальные конторы. Отдельно отмечу, что на территории РФ домовые книги не имеют юридической силы. Домовые книги отменены в 2015 г Надо значит надо! Только домовые книги отменены в 2017 году функции ведения жилищного учета были переданы МВД. Домовые книги отменили, а документацию перевели в цифровые архивы.

На Ваше усмотрение можете произвести апостиль, необходимо осуществить перевод и нотариально его удостоверить При смене владельца (собственника) дома Домовая книга не меняется. Домовая книга (технический паспорт) является документом, в котором содержится информация о здании, его характеристиках, а также о правах и обременениях на него. Смена собственника дома не влияет на его технические параметры, следовательно, не требуется изменять Домовую книгу. В России уже давно отменили эти книги. Надо переоформить домовую книгу с украинского на русский.

Применение статьи 12 Федерального Конституционного закона к медицинскому акту, справке о месте жительства и доверенности

Применима.

Рассматриваются правоотношения, а не документы, их подтверждающие, в последних строках. Пожалуйста, применимо ли положение статьи 12 Федерального Конституционного закона от 21.03.2014 года №6-ФКЗ "О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя" к таким документам как: - медицинский акт о необходимости в уходе; - справка о зарегистрированном месте жительства; - доверенность. И только к оригиналам данных документов или к нотариально заверенным копиям с переводом также? Заранее благодарю за обратную связь и оказанную помощь.

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
8 800 505-91-11
Бесплатно с мобильных и городских

Как аннулировать решение суда о разводе в России - ищем помощь для оформления свидетельства о расторжении брака.

Обращайтесь в ЗАГС по месту жительства Никак в России не аннулировать брак, - [b]он у вас уже расторгнут.[/b] Если нет документов об этом, обращайтесь с заявлением в суд, в порядке ст. 264 ГПК РФ, [b]об установлении факта, имеющего юридическое значение. [/b] Здравствуйте, Сергей.

В Украине был расторгнут брак, который ранее был заключён в России или в Украине?

Если брак был ранее заключён в Украине, достаточно решения украинского суда о расторжении брака.

И заверенного нотариального перевода.

Чтобы дать развернутую консультацию, нужно больше информации.

С уважением. В РФ решение суда не аннулируете.

В ЗАГСе могут выдать свидетельство о разводе. Кто может помочь в ситуации: брак расторгнут в Украине, есть решение суда, необходимо теперь его аннулировать в России и получить свидетельство о расторжении или справку о семейном положении.

Диплом о средне специальном образовании получен в 1999 году в Крыму. Нужна ли нострификация?

Следует пройти нострификацию украинского диплома ...

Этим занимается ФГНУ «Главэкспертцентр» (процесс обычно занимает 4-6 месяцев) или бюро переводов (1.5-2 месяца). Для осуществления процедуры необходимо:

подать оригинал иностранного диплома, нотариально заверенный перевод и копию паспорта (иногда также документов о смене фамилии);

оплатить гос. пошлину и при необходимости стоимость дополнительных услуг. Не требуется, ст. 12 N 6-ФКЗ "О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя" Здравствуйте.

Не нужно ностирифицировать! Вас в заблуждение вводят. У меня также дипломы крымские и одесский диплом - никто никогда не требовал нострификацию Диплом о средне специальном образовании получен в 1999 году в Крыму. Нужна ли нострификация?

Какие документы нужны для выезда из Москвы в Казахстан? Подростку 16 лет гр Грузии?

Доверенность на сопровождающее лицо, паспорт. Загранпаспорт; при выезде без сопровождения родителей и/или взрослых - нотариальное разрешение на выезд с указанием страны в’езда от обоих родителей + заверенный перевод на казахский язык. Какие документы нужны для выезда из Москвы в Казахстан? Подростку 16 лет гр Грузии?

Сколько занимает времени на вступление наследства, если документы украинские?

Здравствуйте, вопрос вами не полно описан, следует указать, где вы будете вступать в наследство, заявляли ли уже о правах на наследство и т.д. Обратиться к нотариусу с заявлением о принятии наследства нужно в течение 6 месяцев со дня смерти наследодателя. Заявление на принятие наследства необходимо подать нотариусу до истечения 6 месячного срока со дня смерти наследодателя. При этом Вам необходимо сделать нотариально заверенный перевод документов на русский язык. 6 месяцев, а там как получится Сколько занимает времени на вступление наследства, если документы украинские?

Как оформить доверенность или согласие на получение детям американских паспортов после развода - советы и образец документа

Елена, обратитесь к нотариусу. Видимо это согласие на получение гражданства США. Обращайтесь к нотариусу.

1. Родитель, не присутствующий при подаче документов, предоставляет подписанную и нотариально заверенную форму DS-3053 с приложенной ксерокопией паспорта. Данная форма может быть использована не позднее 90 дней с момента нотариального заверения.

2. Также возможно представить нотариально заверенное согласие на русском языке в качестве эквивалента формы DS-3053. В таком случае согласие необходимо сопроводить профессионально выполненным переводом на английский язык и ксерокопией паспорта. Данное согласие может быть представлено не позднее 90 дней с момента нотариального заверения.

Удачи. Мы в разводе, дала согласие на выезд детей бывшему мужу на пмж в сша. Прошло пять лет, он просит доверенность или согласие на получение детям американских паспортов. Каким образом это сделать и есть ли образец такого документа. Спасибо

Как заменить удостоверение тракториста машиниста с украинских на РФ.

Для обмена украинских прав тракториста машиниста на российские вам потребуется выполнить определенные шаги. Согласно законодательству Российской Федерации, вам нужно предоставить следующие документы: 1) Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность; 2) Действующие украинские права тракториста машиниста; 3) Перевод украинских прав на русский язык, заверенный нотариально. Кроме того, для получения российских прав вам может потребоваться пройти медицинское освидетельствование и сдать экзамен по Правилам дорожного движения. Как заменить удостоверение тракториста машиниста с украинских на РФ.

Где делать перевод документа из Болгарии для предоставления в госорганы РФ - в России или в Болгарии?

Нотариально заверенный перевод нужно делать в России Если нужно требуйте Если мне надо перевести документ, выданный в Болгарии, на болгарском или английском языке, чтобы предоставить этот документ в госорганы РФ, где мне нужно делать перевод? В РФ или в Болгарии?

Сумма на счету при подаче на ВНЖ для гражданина из Беларуси - письменный ответ на эл. почту.

Согласно законодательству Российской Федерации, для получения вида на жительство необходимо предоставить справку из банка о наличии вклада на сумму не менее 100 тысяч рублей. Копия медицинского полиса не требуется для подачи на визу или вид на жительство. Другие необходимые документы для подачи на вид на жительство могут включать анкеты в 2-х экземплярах, 4 фотографии 3,5 х 4,5, копии свидетельства о браке, нотариально заверенный перевод паспорта, медицинскую комиссию, сертификат о владении русским языком и его копии, а также справку о отсутствии ВИЧ и заболеваний наркоманией. Какая сумма должна быть на счету в банке при подаче на ВНЖ гражданину из Беларуси? Прошу дать письменный ответ на эл. почту. Спасибо

Перечень документов для легализации в Турции брака, заключенного в России

Оксана, ваш вопрос нужно задавать юристам Турции. На территории РФ такая информация платная т.к. нужно изучать законодательство иностранного государства. Необходимые документы для подтверждения брака:

Оригинал свидетельства о браке, выданный уполномоченными органами страны, где был зарегистрирован брак.

Паспорт иностранной супруги/супруга, или копия паспорта с нотариально заверенным переводом.

Свидетельство о рождении иностранной супруги/супруга или официальная выписка из регистра населения, в которой указана информация о матери и отце. (Обязательно с печатью выдающего подразделения).

Квитанция об уплате необходимых взносов. Перечень документов для легализации в Турции брака, заключенного в России

Как получить патент без ИНН - практические рекомендации

1. ИНН иностранного гражданина указывается на самом патенте на работу..

2. постановке на налоговый учет подлежат физические лица, которые не имеют в России места жительства, недвижимого имущества и транспортных средств, [u]но получающие доход от российской организации или ИП[/u]. Указанные граждане ставятся на учет на основании сведений, представленных налоговыми агентами. [u]Также определяется порядок снятия таких иностранных граждан с налогового учета.[/u]

3 Для того чтобы получить ИНН физического лица иностранного гражданина, нужно обратиться в налоговый орган по месту временной регистрации иностранца с пакетом документов:

Паспортом,

Миграционной картой,

Временной регистрацией на 3 месяца,

Нотариально-заверенным переводом паспорта,

Заявлением. У меня раньше были патент и инн, а в этом году мне не дали патент в уфмсе говорят нету у вас инн почему так что мне делать в этом ситуации?

Как оформить гражданство РФ ребенку, если мать - гражданка РФ отец - гражданин Бразилии? Ребенок родился в Бразилии.

Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке [u][b]детей в возрасте до 18 лет, один из родителей которых является гражданином Российской Федерации[/b][/u]

Для оформления приема в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка, один из родителей которого является гражданином России, необходимо предоставить в Генконсульство России в Бразилии следующие документы:

Заявление на имя Генконсула России в Бразилии об оформлении приобретения российского гражданства несовершеннолетнему ребенку.

Заявление об оформлении гражданства

Оригинал легализованного консульским учреждением свидетельства о рождении ребенка с нотариально заверенным консульским учреждением переводом, а также ксерокопию всех страниц документа. Как оформить гражданство РФ ребенку, если мать - гражданка РФ отец - гражданин Бразилии? Ребенок родился в Бразилии.

Какие печати должны быть на справке об отсутствии брака у иностранца араба? Кто нибудь знает? Кто нибудь вразумительно ответит?

Справку берет у себя дома, в стране, гражданином которой является.

Потом делает перевод справки. Перевод надо заверить нотариально. Печать нотариуса России.

На иностранном языке документы не действительны.

Нужно заказать и заверить нотариально перевод документов. Какие печати должны быть на справке об отсутствии брака у иностранца араба?

Кто нибудь знает? Кто нибудь вразумительно ответит?

Можно ли подавать документы в государственные организации крыма на украинском языке

Здравствуйте

Можно, поскольку судопроизводство по гражданским делам происходит на государственном языке и государственном языке республики, на территории которой находится соответствующий суд. (ст. 9 ГПК РФ). А в соответствии со ст. 10 Конституции республики Крым, государственными языками Республики Крым являются русский, украинский и крымско-татарский языки. Здравствуйте. Можете сделать нотариально заверенный перевод. Можно ли подавать документы в государственные организации крыма на украинском языке

Вопрос таков, какие документы нужны для выезда по статусу с туркменистана

СПИСОК НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ:

разрешение на переезд (переселение) из Туркменистана в Российскую Федерацию, фото,

нотариально заверенный перевод паспорта,

копия миграционной карты,

копия уведомления о постановке на миграционный учёт,

документы, подтверждающие доход,

медицинское заключение,

квитанция об оплате государственной пошлины,

документ, подтверждающий владение русским языком. Вопрос таков, какие документы нужны для выезда по статусу с туркменистана

Законность замены армянских прав на российские - требования и процедуры

[u]Пакет документов для замены иностранных прав в 2023 году таков:[/u]

Заявление на замену иностранного ВУ (по форме ГИБДД);

Паспорт иностранного гражданина;

Документ, подтверждающий законность проживания в России;

ВУ страны гражданства иностранного водителя;

Квитанция об уплате госпошлины за замену прав;

Справка о пройденной медкомиссии для водительских прав;

Нотариально заверенный перевод иностранных документов. Получил видножительсво, хател менять права армянские на российские, в гбдд сказали принеси квитанцию из армении откуда Получил права, патом прихади сюда за дальнейшим дакументоми, это разве законно?

Мне для внж нужен перевод паспорта рб, если он, включая печати, на русском языке.

Добрый день, рады будем видеть у нас наших братьев Белорусов)

К сожалению, для оформления документов на ВНЖ Вам потребуется нотариальный перевод Вашего паспорта и нотариально заверенная копия.

Данные услуги Вы сможете получить у Нотариуса.

Всего хорошего) Мне для внж нужен перевод паспорта рб, если он, включая печати, на русском языке.

Прилагается ли копии Украины к заверенному переводу нотариально?

Здравствуйте, Виталий.

Имеет значение, какой документ Вы заверяете, переводите.

Перевод подшивается к оригиналу документа и заверяется подпись переводчика на переводе.

Перевод может быть подшит и к копии документа. Прилагается ли копии Украины к заверенному переводу нотариально?

Могут ли отказать в зачислении в школу если нет красной печати на переводе свидетельства о рождении иностранного образца?

Согласно статье 14 Федерального закона от 15 июля 1995 г. № 102-ФЗ "Об актах гражданского состояния", документы, выданные государствами, не входящими в Содружество Независимых Государств, признаются действительными на территории Российской Федерации при условии, что они заверены апостилем либо консульским учреждением (статья 12). Однако заявитель может быть обязан предоставить перевод такого документа на русский язык, заверенный нотариально, если это требуется законодательством Российской Федерации или организации, к которой предъявляется документ (статья 15). Следовательно, организация, принимающая заявление на поступление в 1 класс, может требовать нотариально заверенный перевод иностранного свидетельства о рождении. Могут ли отказать в зачислении в школу если нет красной печати на переводе свидетельства о рождении иностранного образца?

Читайте также:

12320СЛЕД.

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
8 800 505-91-11
Бесплатно с мобильных и городских
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение