Нотариальный перевод водительского удостоверения / Нотариат - 193 советов адвокатов и юристов
Нотариальный перевод водительсткого удостоверения Узбекистана многие страховщики/работодатели расценят как подтверждение стажа. Сталкивался с аналогичной ситупцией, где компания Ренессанс Страхование признала иностранный стаж даже без перевода водительского удостоверения при оформлении КАСКО.
В любом случае, уточните пожалуйста, для каких целей требуется подтверждение стажа. Всем доброго дня суток у меня такой вопрос, Получил 2 года назад водительское удостоверение российского образца, так же получил гражданство РФ,ранее был гражданин Узбекистана Так же есть водительское удостоверение узбекский со стажем 12 лет, Как мне подтвердить свой стаж? Спасибо!
Нотариальный перевод водительсткого удостоверения Узбекистана многие страховщики/работодатели расценят как подтверждение стажа. Сталкивался с аналогичной ситупцией, где компания Ренессанс Страхование признала иностранный стаж даже без перевода водительского удостоверения при оформлении КАСКО.
В любом случае, уточните пожалуйста, для каких целей требуется подтверждение стажа.
СпроситьДля того чтобы обменять права с Казахстанских на Российские необходимо сдать теоретический экзамен, пройти медкомиссию и оплатить госпошлину. Проходить обучение не придется. Также необходимо сделать перевод прав и заверить нотариально, контакты квалифицированных переводчиков можно спросить у нотариусов. Переехал на пмж из Казахстана в Россию. Водительское удостоверение Казахстана. Обратился в ГАИ для замены на российское, но мне отказали, сославшись на то что они не соответствуют венской конвенции. Говорят нужно заново учиться. Могу я как то обжаловать в суде или что вообще можно сделать? Заранее благодарен.
Для того чтобы обменять права с Казахстанских на Российские необходимо сдать теоретический экзамен, пройти медкомиссию и оплатить госпошлину. Проходить обучение не придется. Также необходимо сделать перевод прав и заверить нотариально, контакты квалифицированных переводчиков можно спросить у нотариусов.
СпроситьМеждународные права на вождение автомобиля для украинцев в РФ, в принципе, не нужны по той причине, что обе страны присоединились к Венской конвенции и признают национальные удостоверения друг друга. Но так как не все образцы украинских прав соответствуют конвенции, то наличие МВУ будет не лишним. В противном случае от вас могут потребовать нотариально заверенный перевод прав. Украинские водительские права без срока действия на территории РФ бессрочными, в полном смысле, не являются. Срок действия этих прав внутри России равен сроку пребывания их владельца на территории России. Украинцы, не имеющие РВП или ВНЖ имеют право находиться в РФ 90 дней подряд. С истечением этого времени закончится и срок действия удостоверения. У меня граждансто Украины и России, права украинские. Могули я управлять тс в России.
Международные права на вождение автомобиля для украинцев в РФ, в принципе, не нужны по той причине, что обе страны присоединились к Венской конвенции и признают национальные удостоверения друг друга. Но так как не все образцы украинских прав соответствуют конвенции, то наличие МВУ будет не лишним. В противном случае от вас могут потребовать нотариально заверенный перевод прав. Украинские водительские права без срока действия на территории РФ бессрочными, в полном смысле, не являются. Срок действия этих прав внутри России равен сроку пребывания их владельца на территории России. Украинцы, не имеющие РВП или ВНЖ имеют право находиться в РФ 90 дней подряд. С истечением этого времени закончится и срок действия удостоверения.
СпроситьВ первую очередь получите прописку и получите мед. справку о допуске к управлению транспортным средством.
Следующий шаг – подготовьте документы, необходимые для подачи в МРЭО.
Вот их перечень:
1. Заявление на выдачу водительского удостоверения (далее ВУ).
2. Паспорт гражданина РФ с пропиской или временной регистрацией.
3. Справка о прохождении водительской медкомиссии.
4. Национальное водительское удостоверение с нотариально заверенным переводом.
5. Экзаменационная карта (если карта на украинском или другом, кроме русского, языке – то так же нотариально заверенный перевод).
6. Квитанция об оплате госпошлины.
Удачи Вам. Как обменять водительское удостоверение, выданное в Луганске, я теперь гражданин России? Не хочу по новой учится в школе и сдавать экзамен.
Могу я в Луганске просто поменять права старого образца на новые?
В первую очередь получите прописку и получите мед. справку о допуске к управлению транспортным средством.
Следующий шаг – подготовьте документы, необходимые для подачи в МРЭО.
Вот их перечень:
1. Заявление на выдачу водительского удостоверения (далее ВУ).
2. Паспорт гражданина РФ с пропиской или временной регистрацией.
3. Справка о прохождении водительской медкомиссии.
4. Национальное водительское удостоверение с нотариально заверенным переводом.
5. Экзаменационная карта (если карта на украинском или другом, кроме русского, языке – то так же нотариально заверенный перевод).
6. Квитанция об оплате госпошлины.
Удачи Вам.
СпроситьУважаемый Эхтирам!
Водительские права международного образца или национальные полученные в другой стране разрешают Вам управление автомобилем на территории РФ, однако беречь их надо как зеницу ока, ведь в случае утраты дубликат в России получить невозможно. Вместе с тем если полного соответствия нет (внесенные сведения не продублированы латиницей или применяется иная система категорийности т/с), то для того, чтобы у сотрудников ГИБДД не возникало вопросов, надо иметь при себе нотариально заверенный перевод водительского удостоверения на русский язык.
Оставляем отзывы, ставим звёзды и Палец Вверх! Вопрос касательно водительских прав полученных в Германии. Можно по ним водить машину в россии? Гражданство, германия.
Уважаемый Эхтирам!
Водительские права международного образца или национальные полученные в другой стране разрешают Вам управление автомобилем на территории РФ, однако беречь их надо как зеницу ока, ведь в случае утраты дубликат в России получить невозможно. Вместе с тем если полного соответствия нет (внесенные сведения не продублированы латиницей или применяется иная система категорийности т/с), то для того, чтобы у сотрудников ГИБДД не возникало вопросов, надо иметь при себе нотариально заверенный перевод водительского удостоверения на русский язык.
Оставляем отзывы, ставим звёзды и Палец Вверх!
СпроситьПеревести на русский язык и обратиться в ГИБДД с заявлением о смене удостоверения. Необходим нотариальный перевод на русский язык. Но изначально нужно заменить гражданский паспорт, так как он тоже требует внесения изменений. Как поменять водительское удостоверение в связи со сменой фамилии (заключение брака было)? Если брак был заключён в Вене и свидетельство о браке на иностранном языке?
Перевести на русский язык и обратиться в ГИБДД с заявлением о смене удостоверения.
Спросить
Необходим нотариальный перевод на русский язык. Но изначально нужно заменить гражданский паспорт, так как он тоже требует внесения изменений.
СпроситьДобрый вечер! Нет, вы обязаны поменять водительское удостоверение на Российское! Но вам по новому придется сдавать ПДД! Иностранный гражданин вправе управлять автомобилем на территории РФ (п. п. 12 - 15 ст. 25 Закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ):
при наличии российского национального ВУ;
при наличии иностранного национального ВУ;
при наличии одновременно и международного, и национального иностранного ВУ.
В некоторых случаях к иностранному национальному ВУ должен прилагаться нотариально заверенный перевод.
Иностранный гражданин не вправе управлять транспортными средствами на территории РФ на основании иностранных национальных или международных ВУ при осуществлении предпринимательской или трудовой деятельности. Этот запрет распространяется на лиц, постоянно или временно проживающих либо временно пребывающих в РФ, за исключением граждан Киргизии, а также граждан государств, в которых русский язык используется в качестве официального. Я гражданин России прова украинские могу я ездить по рф.
Иностранный гражданин вправе управлять автомобилем на территории РФ (п. п. 12 - 15 ст. 25 Закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ):
при наличии российского национального ВУ;
при наличии иностранного национального ВУ;
при наличии одновременно и международного, и национального иностранного ВУ.
В некоторых случаях к иностранному национальному ВУ должен прилагаться нотариально заверенный перевод.
Иностранный гражданин не вправе управлять транспортными средствами на территории РФ на основании иностранных национальных или международных ВУ при осуществлении предпринимательской или трудовой деятельности. Этот запрет распространяется на лиц, постоянно или временно проживающих либо временно пребывающих в РФ, за исключением граждан Киргизии, а также граждан государств, в которых русский язык используется в качестве официального.
СпроситьЗдравствуйте, Бахтовар! Да, требуется, так как нотариальный перевод водительского удостоверения — это перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Переводчик ставит под текстом перевода свою подпись. Нотариус заверяет подлинность этой подписи. Кроме того, он должен потребовать у переводчика показать диплом, позволяющий делать переводы с этого языка, чтобы убедиться в том, что перевод не выполнен некомпетентным человеком. Выполняют такую услугу агентства переводов, сотрудничающие с нотариусами. Требуется ли перевод водительское удостоверение гражданину Таджикистана?
Здравствуйте, Бахтовар! Да, требуется, так как нотариальный перевод водительского удостоверения — это перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Переводчик ставит под текстом перевода свою подпись. Нотариус заверяет подлинность этой подписи. Кроме того, он должен потребовать у переводчика показать диплом, позволяющий делать переводы с этого языка, чтобы убедиться в том, что перевод не выполнен некомпетентным человеком. Выполняют такую услугу агентства переводов, сотрудничающие с нотариусами.
СпроситьДобрый вечер, Дарья.
Да ездить по российским правам в Германии можно.
Но есть 2 момента:
1) ездить можно не более чем полгода с момента въезда в страну (как Вы отметились в аэропорту);
2) при себе нужно иметь нотариально заверенный перевод на немецкий язык русских прав. Его лучше сделать в России.
Всего Вам доброго! С уважением, Селезнев Михаил. У меня 12 лет двойное гражданство. Немецкого водит. Удостоверения нет. но есть российское. Хочу поехать с семьёй в гости в Германию. Вопрос могу ли я по российскому водит. Удостоверению ездить в Германии или нет?
Добрый вечер, Дарья.
Да ездить по российским правам в Германии можно.
Но есть 2 момента:
1) ездить можно не более чем полгода с момента въезда в страну (как Вы отметились в аэропорту);
2) при себе нужно иметь нотариально заверенный перевод на немецкий язык русских прав. Его лучше сделать в России.
Всего Вам доброго! С уважением, Селезнев Михаил.
СпроситьС иностранным в/у вы не можете работать водителем или таксистом. С Армянским в/у вы имеете права управлять транспортным средством на основании иностранного водительского удостоверения, они соответствуют требованиям Венской конвенции о безопасности дорожного движения. Оно выдано в стране, ратифицировавшей (не присоединившейся к) конвенции. Фамилия и имя водителя на местном языке должны будут продублированы на латинице. Если же данные о водителе не дублируются на латинице, то у водителя с собой должен быть нотариальный перевод документа. У меня гражданства российский а права армянский, если сотрудник дпс остановит что может делать, что меня ждёт?
С иностранным в/у вы не можете работать водителем или таксистом. С Армянским в/у вы имеете права управлять транспортным средством на основании иностранного водительского удостоверения, они соответствуют требованиям Венской конвенции о безопасности дорожного движения. Оно выдано в стране, ратифицировавшей (не присоединившейся к) конвенции. Фамилия и имя водителя на местном языке должны будут продублированы на латинице. Если же данные о водителе не дублируются на латинице, то у водителя с собой должен быть нотариальный перевод документа.
СпроситьДа вы являетесь участником дорожного движения и обязаны выполнять требования сотрудников государства на территории которого пользуетесь автомобилем. Этот вопрос может возникнуть у вас еще не раз. Конечно, иностранные в.у. должны быть переведены и перевод заверяется нотариально на территории РФ. Меня гражданина Молдавии на молдавской машине остановили Гай и потребовали перевод водительского удостоверения обязан ли я сделать перевод водительского удостоверения?
Да вы являетесь участником дорожного движения и обязаны выполнять требования сотрудников государства на территории которого пользуетесь автомобилем. Этот вопрос может возникнуть у вас еще не раз.
Спросить
Конечно, иностранные в.у. должны быть переведены и перевод заверяется нотариально на территории РФ.
СпроситьДобрый день! Для замены водительского удостоверения Вам необходимо собрать некоторые документы, и обратиться в подразделение ГИБДД по месту временной или постоянной регистрации. Вам нужно подготовить следующие документы:
Гражданский паспорт с нотариально заверенным переводом на русский язык всех заполненных страниц;
Национальное и международное ВУ (при наличии). После оформления нового ВУ национальное удостоверение возвращается гражданину (гл. 4, п. 43 Постановления Правительства РФ № 1097);
РВП или отметка в паспорте о ПМЖ (при наличии);
Медицинскую справку о состоянии здоровья;
Свидетельство об успешной сдаче экзаменов по теории и практике вождения;
Квитанцию с отметкой об уплаченной госпошлине.
Заявление. Бланк заявления можно взять в подразделении ГИБДД, но оно не имеет строго унифицированной формы, однако должно содержать следующие сведения. Удачной вам замены водительских прав! Где я могу мнят права на российском у меня Узбекиски права.
Добрый день! Для замены водительского удостоверения Вам необходимо собрать некоторые документы, и обратиться в подразделение ГИБДД по месту временной или постоянной регистрации. Вам нужно подготовить следующие документы:
Гражданский паспорт с нотариально заверенным переводом на русский язык всех заполненных страниц;
Национальное и международное ВУ (при наличии). После оформления нового ВУ национальное удостоверение возвращается гражданину (гл. 4, п. 43 Постановления Правительства РФ № 1097);
РВП или отметка в паспорте о ПМЖ (при наличии);
Медицинскую справку о состоянии здоровья;
Свидетельство об успешной сдаче экзаменов по теории и практике вождения;
Квитанцию с отметкой об уплаченной госпошлине.
Заявление. Бланк заявления можно взять в подразделении ГИБДД, но оно не имеет строго унифицированной формы, однако должно содержать следующие сведения. Удачной вам замены водительских прав!
СпроситьИсходя из статьи 25 вы не можете ездить с армянскими правами, вам нужно получать российские права
Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 27.12.2018) "О безопасности дорожного движения" (с изм. и доп., вступ. В силу с 30.12.2018)
КонсультантПлюс: примечание.
Водительские удостоверения, выданные в РФ до 05.11.2013, действительны до окончания срока их действия (ФЗ от 07.05.2013 N 92-ФЗ).
Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами. Если у вас есть гражданство Армении и нотариальный их перевод. Скажите пожалуйста я будучи гражданин РФ имею водительское удостоверение армении. Вопрос могу ли я ездить на авто с таким удостоверением.
Исходя из статьи 25 вы не можете ездить с армянскими правами, вам нужно получать российские права
Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 27.12.2018) "О безопасности дорожного движения" (с изм. и доп., вступ. В силу с 30.12.2018)
КонсультантПлюс: примечание.
Водительские удостоверения, выданные в РФ до 05.11.2013, действительны до окончания срока их действия (ФЗ от 07.05.2013 N 92-ФЗ).
Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами.
Спросить
Вы гражданин Украины? Имеете патент на работу в РФ? Имеете водительское удостоверение международного образца? И За что Вам выписали штраф? Кто выписал? Протокол? И Вы читали, что есть Венская конвенция о БДД? Я гражданин Украины работаю в РФ по патенту. Имею международного образца водительские права нужен ли их перевод и нотариально заверить? Выписали штраф за отсутствие 5000₽ и сказали что Украина вышла из Венской конвенции.
Вы гражданин Украины? Имеете патент на работу в РФ? Имеете водительское удостоверение международного образца? И За что Вам выписали штраф? Кто выписал? Протокол? И Вы читали, что есть Венская конвенция о БДД?
СпроситьЗдравствуйте, Виталий. Если ваши права не международного образца, то на территории РФ без перевода и без российских прав вы не имеете право управлять тс. У меня украинское водительское удостоверение 2007 года. Могу я ездить без нотариального перевода?
Здравствуйте, Виталий. Если ваши права не международного образца, то на территории РФ без перевода и без российских прав вы не имеете право управлять тс.
СпроситьЕсли для оформления в рф то требуется однозначно. Пожайлуста требуется ли ноториально заверенный перевод водительскому удостоверению нового образца которые выдаются с 2017 г в Узбекистане.
Добрый день! Возможность получить водительское удостоверение на территории РФ для иностранных граждан существует. Для этого потребуется нотариальный перевод паспорта, справка из страны в которой находитесь на постоянной регистрации (в данном случае Украина), справка должна свидетельствовать о том что вы не находитесь на наркологическом и психиатрическом учете. Пройти здесь медицинский осмотр и получить специализированную справку, иметь временную регистрацию на территории рф, в вашем случае временное убежище. И пройти обучение в автошколе. Я гр.Украины есть временное убежище в РФ. Хочу получить права. Возможно ли это? И что для этого надо?
Добрый день! Возможность получить водительское удостоверение на территории РФ для иностранных граждан существует. Для этого потребуется нотариальный перевод паспорта, справка из страны в которой находитесь на постоянной регистрации (в данном случае Украина), справка должна свидетельствовать о том что вы не находитесь на наркологическом и психиатрическом учете. Пройти здесь медицинский осмотр и получить специализированную справку, иметь временную регистрацию на территории рф, в вашем случае временное убежище. И пройти обучение в автошколе.
СпроситьВы можете получить водительское удостоверение в общем порядке (обучение, медсправка, экзамен). Но оно выдаётся только на срок Вашего пребывания в России. Возможно, Вам будет проще получить права в Узбекистане, а затем сделать нотариальный перевод для езды в России. Я гражданин Узбекистана у меня есть потент я могу получить водительские права РФ для этого что нужен?
Вы можете получить водительское удостоверение в общем порядке (обучение, медсправка, экзамен). Но оно выдаётся только на срок Вашего пребывания в России. Возможно, Вам будет проще получить права в Узбекистане, а затем сделать нотариальный перевод для езды в России.
Спросить
Действительно ли водительское удостоверение, международного образца, Туркменистана на территории РФ?
Здравствуйте, Анатолий! Если владелец этого водительского удостоверения не работает водителем на территории России и не переехал в Россию на ПМЖ, то ВУ, соответствующее Венской конвенции, выданное в Туркменистане, действительно на территории России.
С уважением, Марина Сергеевна. Обязательно ли возить с собой перевод на русский язык, заверенный нотариально? Действительно ли водительское удостоверение, международного образца, Туркменистана на территории РФ?
Здравствуйте, Анатолий! Если владелец этого водительского удостоверения не работает водителем на территории России и не переехал в Россию на ПМЖ, то ВУ, соответствующее Венской конвенции, выданное в Туркменистане, действительно на территории России.
С уважением, Марина Сергеевна.
Спросить
Здравствуйте. Да, вы можете управлять вашим транспортным средством, имея на руках иностранное водительское удостоверение, но обязательно с нотариально заверенным переводом, сделанным в России, а при работе как водитель должны сдавать экзамен по теории и получить водительское удостоверение российского образца. Здравствуйте уважаемый... Имею вид на жительство РФ (имею ли водит автомашину на территории рф с таджикском водительском права)
Здравствуйте. Да, вы можете управлять вашим транспортным средством, имея на руках иностранное водительское удостоверение, но обязательно с нотариально заверенным переводом, сделанным в России, а при работе как водитель должны сдавать экзамен по теории и получить водительское удостоверение российского образца.
СпроситьЗдравствуйте, Григор. Да, вы можете приезжать на вашей машине и находится в РФ, только делайте нотариальный перевод водительского удостоверения, а при желании работать на машине вам нужно сдавать экзамен по теории. Удачи. Я гражданин Армении я 6 лет назад приехал в Россию получил вид на жительство родители гражданин России а у меня вид на жительство я могу приехать в Россию своего машины пожалуйста отвечайте.
Здравствуйте, Григор. Да, вы можете приезжать на вашей машине и находится в РФ, только делайте нотариальный перевод водительского удостоверения, а при желании работать на машине вам нужно сдавать экзамен по теории. Удачи.
СпроситьПорядок и условия замены установлены Постановлением Правительства РФ от 24.10.2014 N 1097 "О допуске к управлению транспортными средствами" (вместе с "Правилами проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений"). Для того чтобы поменять казахские права на российские права, необходимо сначала сделать их нотариально-заверенный перевод, если они составлены не на русском языке. Следующим этапом будет прохождение медицинской комиссии в России. После получения соответствующего документа, необходимо будет собрать пакет документов для подачи их в любое подразделение ГИБДД. Как поменять казахские права, на российские.
Порядок и условия замены установлены Постановлением Правительства РФ от 24.10.2014 N 1097 "О допуске к управлению транспортными средствами" (вместе с "Правилами проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений").
СпроситьДля того чтобы поменять казахские права на российские права, необходимо сначала сделать их нотариально-заверенный перевод, если они составлены не на русском языке. Следующим этапом будет прохождение медицинской комиссии в России. После получения соответствующего документа, необходимо будет собрать пакет документов для подачи их в любое подразделение ГИБДД.
СпроситьЗдравствуйте. Можете конечно, единственное правило, чтобы при себе иметь нотариально заверенный перевод водительского удостоверения. А уже при трудовой деятельности нужен будет сдавать экзамен по теории. А если права у меня эвропейского образца? Также нужен заверенный перевод ВУ? Добрый день. Подскажите пожалуйста. Я гражданин украины, год как получил ВНЖ. Хочу приобрести машину для личного пользовани. Могули я с правами украины ездить на русском авто?
Здравствуйте. Можете конечно, единственное правило, чтобы при себе иметь нотариально заверенный перевод водительского удостоверения. А уже при трудовой деятельности нужен будет сдавать экзамен по теории.
Спросить
Гражданин Украины может управлять транспортным средством зарегистрированном на территории РФ имея на руках международное водительское удостоверение (с вкладышем на русском языке) или имея перевод и нотариальное заверение национального водительского удостоверения. Гражданин Украины с украинскими правами может ли ездить на машине с российскими номерами в личных целях?
Гражданин Украины может управлять транспортным средством зарегистрированном на территории РФ имея на руках международное водительское удостоверение (с вкладышем на русском языке) или имея перевод и нотариальное заверение национального водительского удостоверения.
СпроситьЗдравствуйте. Вы можете ездить с вашими водительским удостоверением при условии, что помимо удостоверения должен быть нотариально заверенный перевод, сделанный на территории РФ. Для трудовой деятельности нужен будет сдавать экзамен по теории и получить российское водительское удостоверение. Здравствуйте я являюсь гражданином Туркменистана, могу ли я ездить на территории Российской Федерации с туркменскими правами?
Здравствуйте. Вы можете ездить с вашими водительским удостоверением при условии, что помимо удостоверения должен быть нотариально заверенный перевод, сделанный на территории РФ. Для трудовой деятельности нужен будет сдавать экзамен по теории и получить российское водительское удостоверение.
Спросить
