Юридическая консультация онлайн 9111.ru

Вопрос с Апостилем - необходимость и решение при оформлении свидетельства о браке из Кубы в России.

Екатерина, в соответствии со статьей 11 Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Куба о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам 1984 г. официальные документы, выданные на территории Кубы (например, свидетельство о браке), принимаются на территории России без легализации, т.е. проставление апостиля не требуется. Единственной требуемой формальностью здесь будет перевод данного свидетельства на русский язык с нотариальным удостоверением подписи переводчика (возможно, верности перевода).

С уважением, Был заключен брак в Республике Куба, по почте прислали свидетельство о браке на испанском языке, которые мы уже перевели в России. Есть вопрос насчет Апостиля, говорят, что он необходим и должен быть проставлен страной выдавшей документ, как быть в этом случае, как решить вопрос с Апостилем, т.к. нужно проставить штампы в паспорте, а они говорят, что без Апостиля делать этого не будут.

Как получить вид на жительство и гражданство РФ для граждан Украины, проживающих в Москве?

Свидетельство о браке, свидетельство о рождении ребенка, (если нужно то нотариальный перевод всех документов), фотографии, регистрацию, разрешение на работу если есть, пройти медкомиссию и подать документы в ФМС по месту регистрации. С квотами проблема в Москве. Могу подсказать по регионам Здравтвуйте. Подскажите, пожалуйста, какие докумнты мне нужно иметь и куда обращаться по поводу получения вида на жительство, а в дальнейшем, гражданства РФ? Я гражданка Украины, муж гражданин РФ, ребенку 2,5 месяца (свидетельство о рождении выдано на Украине). С 30 января 2010 года мы живем в Москве, а 29 апреля 2010 года у меня и у ребенка заканчивается временная (90-дневная) регистрация в Москве. Заранее огромное спасибо.

У меня такой вопрос я встретил девушку, живём уже почти год

Дмитрий!

В отличии от граждан РФ Вашей девушке дополнительно потребуются

сведения, содержащиеся в паспорте, должны быть переведены на русский язык, верность перевода свидетельствуется консульством (посольством) государства, либо может быть заверено нотариально. Подлинность подписи должностного лица и печати на переводе подтверждается МИДом РФ.

свидетельство, выданное компетентным органом или консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, подтверждающее, что он в браке не состоит и препятствий к вступлению в брак не имеет.

Удачи!

АБ У меня такой вопрос я встретил девушку, живём уже почти год, но она уроженка узбекистана и естественно не россиянка и мы собираемся поженится, что нам для этого и какие документы нужны и нужно ли ей будет разрешение на работу когда мы распишемся и естественно я её пока временно пропишу на год или три?

Будут ли его искать в России или на Украине или разведут без его участия?

Иск подается по последнему известному месту жительства в РФ - т.е. то , что указано в виде на жительство . Если брак зарегистрирован в РФ - то проблем не будет с получением свидетельства о расторжении брака .Если брак зарегистрирован в Украине - то для получения свидетельства о расторжении брака по решению российского суда надо будет ехать на Украину , сделав перевод и заверив его нотариально . Здравствуйте Людмила, РБ по последнему известному адресу в РФ. Предлагаю бесплатную консультацию 37-37-45. С уважением, Россинский М.В. Если вопрос актуален, и Вам нужна помощь в разводе, я буду рада Вам помочь. Как россиянке развестись с гр. Украины, если она не знает его местонахождение. Прописан в Украине, имеет вид на жительство в РФ. Будут ли его искать в России или на Украине или разведут без его участия? Спасибо.

Как мне можно развестись с гражданином Австралии, не выезжая за пределы России.

Свидетельство о браке должно содержать апостиль и нотариальный перевод на русский язык. Я веду исключительно бракоразводные процессы с участием иностранцев, и буду рада Вам помочь. Как мне можно развестись с гражданином Австралии, не выезжая за пределы России. В паспортах данных о браке нет, есть лишь свидетельство о браке на английском языке. В данный момент возможности связаться с ним не имею.

Подскажите какие необходимы документы для оформления разрешения на временное проживание?

Уважаемая Юлия.

Потребуются загранпаспорт+нотариально удостоверенный перевод, миграционная карта и уведомление, медзаключение и свидетельство о заключении брака+паспорт супруга.

С уважением, Косов Сергей Анатольевич. Я гражданка Украины вышла замуж за гражданина России. Подскажите какие необходимы документы для оформления разрешения на временное проживание?

Влияет ли место заключения брака на получение РВП и гражданства РФ для граждан России и Украины?

₽ VIP

Уважаемый Михаил.

Разницы нет. Единственное-потребуется нотариально удостоверенне перевод Свидетельства.

С уажением, Косов Сергей Анатольевич. Где заключать брак не имеет никакой разницы. Для того, чтобы заключить брак в Украине мужу нужна справка о семейном положении а также, желательно, регистрация. Брак Вам дает основания для получения РВП вне квоты. Если понадобится помощь в оформлении, обращайтесь. С уважением, Скажите пожалуйста, имеет ли значение в какой стране в россии или в украине заключать брак, гражданину россии и гражданину украины, для получения РВП и в дальнейшем гражданства РФ?

Какие документы нужны для заключения брака в ЗАГСЕ и какой паспорт рекомендуется прийти гражданке Германии

Брак лучше регистрировать по паспорту, который выдан позднее. Для регистрации брака нужен только паспорт.

С уважением, адвокат Савко Елена Адамовна. Для регистрации брака паспорта недостаточнор. Необходимы свидетельства о расторжении предыдущих браков с обоих сторон, нотариальный перевод иностранного паспорта, справка о семейном положении иностранца, и еще множество нюансов. Хочу заключить брак с гражданкой германии в России. Она имеет и Российское гражданство. Чтобы вы порекомендовали с каким паспортом ей приити для заключения брака если я буду жить в Германии и какие надо документы на заключение брака в ЗАГСЕ. С Уважением Сергей Прохаров.

Как получить дубликат свидетельства о рождении в г. Северодвинске, если проживаешь за границей и собираешься вступить в брак?

Напишите мне по e-mail: я смогу получить для Вас свидетельство, поставить на него апостиль, оформить нотариальный перевод и переслать Вам. Это моя работа, и я буду рада Вам помочь. Необходимо получить дубликат свидетельства о рождении в г.Северодвинске Архангельской области. Как это сделать, проживаю в Испании и собираюсь втупить в брак с Испанцем, являюсь гражданкой Литвы, но родилась в России? Могут ли знакомые в г.Северодвинске получить его в ЗАГСе или необходимо мое личное присутствие? А может есть возможность запросить дубликат в ЗАГСе г.Северодвинска письменно через почту и как это сделать? Благадарю за ответ.

Как легализовать брак заключенный в лас вегасе

Ирина,

Да, такой брак признается на основании Статьи 158 СК РФ:

......

Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

.......

Для легализации необходимо в США проставить апостиль, а затем в России сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о браке Признается ли брак в России, заключенный а Лас-Вегасе? Если, да,то каким образом необходимо легализовать данный брак.

Муж подает док-ты на РВП. Свидетельство о браке - молдавское (брак был зарегистрирован в Молдавии). Не будет ли это помехой?

Уважаемая Евгения.

В вашей ситуации неважно, где зарегистрирован брак. Важно место жительства супруги – гражданки РФ.

С уважением, Косов Сергей Анатольевич. Свидетельство о браке должно быть переведено на русский язык, и перевод нотариально удостоверен. Муж подает док-ты на РВП. Свидетельство о браке - молдавское (брак был зарегистрирован в Молдавии). Не будет ли это помехой?

Скажите пожалуйста, что требуется от него что бы мы смогли зарегистрировать брак?

Ваши паспорта, от него справка о несостоянии (либо о разводе, если был в браке) в браке, по месту прежнего (или нынешнего) проживания в Таджикистане. От Вас так же свидетельство о расторжении брака (если были в браке).

Заявление подавайте в Ваш районный отдел ЗАГС. Регистрации и миграционной карты (уведомления о постановке на учет - будет такое название и порядок с 15.01.07) с жениха требовать в отделе ЗАГС НЕ ВПРАВЕ. Справка о семейном положении, нотариальный перевод нац. паспорта, регистрация в г.Москве. Я гражданка РФ, собираюсь замуж за гражданина Таджикистана. Скажите пожалуйста, что требуется от него что бы мы смогли зарегистрировать брак? У нас имеется общий ребенок. Спасибо.

Как получить дубликат свидетельства о браке, зарегистрированного в Москве, проживая в Белоруссии

Можно восстановить при наличии целевой доверенности, где указано именно это полномочие. Если доверенность и удост. надпись выполнены на бел. яз., необходим нотариальный перевод. Пошлина за восстеновление документа - 100 руб. От кого ждете результаты? Это вопрос одного дня. В настоящее время проживаю в Белоруссии, но брак был зарегистрирован в районном ЗАГСе г. Москвы. На днях свидетельство было утеряно. Достаточно ли для получения дубликата данного документа в указанном органе подача заявления на выдачу дубликата документа моей сестрой, проживающей в г. Москве при наличии доверенности на совершение таких действий, оформленной в Белорусии, какой срок получения данного дубликата документа и размер госпошлины... Заранее благодарен. С уважением... Андрей.

Имеет ли значение место заключение брака (Россия или Украина) для дальнейшего оформления вида на жительство в Москве?

Уважаемая, Алла! Для дальнейшего оформления вида на жительство в Москве место заключения брака не имеет никакого значения. Не имеет, не считая того неудобства, что Вам придется множество раз переводить свидетельство о браке на русский язык и нотариально заверять перевод. Я гражданка Украины вступаю в брак с гражданином России. Имеет ли значение место заключение брака (Россия или Украина) для дальнейшего оформления вида на жительство в Москве? Заранее благодарна.

Получать новые?) или я могу ездить по старым и предъявлять свидетельство о браке с указанием об изменении фамилии?

Уважаемый Денис,

Вы можете использовать свое водительское удостоверение,только для этого Вам необходимо иметь нотариально заверенный перевод,а в паспорт Вы можете вписать свою прежнюю фамилию и вод.удостоверение можно не менять.

С уважением,Рывкин Вячеслав. Я гражданин Республики Беларусь. Проживаю в Москве по временной регистрации. Пожалуйста, проконсультируйте по следующим вопросам:

1) Могу ли я использовать свои права из Республики Беларусь для вождения в Москве?

2) Могу ли я получить водительские права категории "B" в Москве? Или переоформить "старые" на "местные"?

3) Нет так давно я сменил фамилию (при заключении брака), но права оформлены на старую. Необходимо ли вносить какие-либо изменения (перерегистрировать? Получать новые?) или я могу ездить по старым и предъявлять свидетельство о браке с указанием об изменении фамилии?

Какие документы необходимо подготовить, чтобы гражданке Украины выйти замуж за гражданина России?

В органы ЗАГСе требуется представить заявление, которое можно заполнить в ЗАГСе, Свидетельства о расторжении брака, если будущие супруги состояли в браке, квитанции об уплате государственной пошлины. Если Вы гражданка иностранного государства, то требуется предоставить нотариально удостоверенный перевод Вашего иностранного паспорта, и справку, о том, что Вы не состоите в зарегистрированном браке, эту справку можно получить либо в консульском учреждении Украины, либо в ЗАГСе Украины по месту Вашего жительства. Все документы, выданные иностранном языке требуется перевести на русский и нотариально заверить перевод. Какие документы необходимо подготовить, чтобы гражданке Украины выйти замуж за гражданина России?

Я зарегистрировала брак с гражданином Финляндии в Финляндии, получила свидетельство о заключении брака на финском языке.

Уважаемая Лариса. Вам следует обратиться в Финское Консульство, с переведённым на русский язык свидетельством о заключении брака. Там, в соответствии с пунктом 7, статьи 38 «Основ законодательства РФ о нотариате», засвидетельствуют верность перевода документов с одного языка на другой. И уже с нотариально заверенным переводом следует обращаться в органы записи актов гражданского состояния. Я зарегистрировала брак с гражданином Финляндии в Финляндии, получила свидетельство о заключении брака на финском языке. Какие документы и куда мне надо предоставить в России, чтобы брак считался зарегистрированным (т.е. попросту проставить печать о регистрации брака в российский паспорт)?

Гражданство ни он, ни я менять не собираемся (то есть для него этот брак не фиктивный, не для получения гражданства РФ).

Для регистрации брака на территории РФ необходим нотариально удостоверенный перевод национального паспорта, справка об отсутствии зарегистрированного брака, и стандартный для россиян пакет документов (свидетельство о расторжении предыдущего брака, квитанция об оплате госпошлины и т.д.). Я хочу заключить заключить брак с гражданином Узбекистана. Он постоянно проживает на территории своей страны, я - в России. После заключения брака хочу переехать к нему. Хотелось бы узнать, какие документы необходимы ему для того, чтобы наш брак зарегистрировали на территории РФ (я не хочу регистрировать брак в РУз), какие процедуры необходимо для этого пройти. Гражданство ни он, ни я менять не собираемся (то есть для него этот брак не фиктивный, не для получения гражданства РФ). Спасибо. С уваженим, Абитова.

Могу ли я по своему паспорту зарегистрировать брак, какие еще документы нужны (есть свидетельство о разводе на Украине)?

Для регистрации брака необходимо иметь свежую справку об отсутствии зарегистрированного брака и перевод национального паспорта на русский язык, заверенный нотариально. Наличие регистрации по месту жительства/пребывания не является необходимым условием для регистрации брака. Я - гражданка Украины. Выехала год назад в Россию на постоянное место жительства, т.е, из документов у меня только загран-паспорт со штампом ПМЖ-Россия. Год регистрировалась каждые 3 месяца, заново. Сейчас хочу выйти замуж за гражданина России. Могу ли я по своему паспорту зарегистрировать брак, какие еще документы нужны (есть свидетельство о разводе на Украине)? достаточно ли моему жениху иметь временную прописку в Питере, чтобы мы могли зарегисирировать брак здесь?

Необходимость перевода и заверения американского свидетельства о браке для признания в России

Можно поставить апостиль на свидетельство о браке, а в России сделать нотариальный перевод на русский язык. При условии легализации, свидетельство будет действительно на территории и России, и Украины.

Дополнительные разъяснения Вы можете получить по эл. почте. Я-гражданка России, мой муж-гражданин Украины. Мы поженились в США 2 года назад. Для подтверждения нашего брака в России, нужно ли нам переводить американское свидетельство и заверять его здесь, через Российское консульство, или это необязательно: можно сделать то же самое в России? Будет ли он считаться действительным? Спасибо!

Теперь мы живем в России, у мужа паспорт РФ и прописка, а как легализовать меня?

Если брак зарегистрирован на Украине, то ничего особенного не требуется: переведите свидетельство о браке на русский язык, заверьте перевод нотариально, и представляйте в этом виде свидетельство в любые официальные российские органы. Мне кажется, что на Ваш вопрос я отвечала. Если я ошибаюсь, Вы можете продублировать свой вопрос на мой электронный адрес. Меня интересует порядок получения гражданства РФ,при следущей ситуации: мой муж гражданин России и Израиля, я гражданка Израиля, но состою на консульском учете в украинском посольстве, украинский паспорт у меня есть. Мы поженились на Украине, как гражданин Израиля и гражданка Украины. Наш Брак подтвержден в Израиле. И по израильскому удостоверению мы женаты. А вот в российском паспорте мужа печати о браке нет. Ребенок вписан в его российский и мой украинский паспорта. Теперь мы живем в России, у мужа паспорт РФ и прописка, а как легализовать меня? Куда и с какими документами надо обратиться? Зараннее благодарю за помощь.

Вопрос: после получения нотариально заверенного перевода где нужно формально зарегистрировать брак на территории РФ?

Ваш брак признается в России, и ничего не нужно делать, кроме нотариального перевода свидетельства о браке на русский язык. Легализуется ни брак, а свидетельство о браке. В связи с чем возник вопрос? Ранее я задавала вопрос о списке документов, необходимых для смены паспорта при смене фамилии, если брак заключён на территории Украины и документы (свид. О браке и печать в паспорте) составлены на Украинском языке. Теперь возник след. Вопрос: после получения нотариально заверенного перевода где нужно формально зарегистрировать брак на территории РФ? что такое "легализация брака"?

Какие документы нужны для смены паспорта при изменении фамилии после брака в Украине?

В случае, если Вы являетесь гражданкой России, для обмена паспорта Вам необходимо обратиться по месту Вашего жительства, имея старый паспорт, свидетельство о браке с нотариальным переводом на русский язык, фотографии, необходимые пошлины, заявление об обмене паспорта. Вам надо сделать нотариальные перевод сивдетельства о регистрации брака, зарегистрировать его (формально) в РФ (легализация брака), а затем идти менять паспорт. С уважением, Мой брак зарегистрирован на территории Украины в сентябре 2003 года. При вступлении в брак я поменяла свою фамилию на фамилию супруга. Какие документы мне нужны для смены паспорта? Требуется ли перевод свидетельства о браке (составлено на украинском языке)?

У меня двойное гражданство-России и Эстонии...

На самом деле вопрос вполне рядовой: интернациональными браками сейчас не удивишь :) В соответствии с правилом, установленным статьей 13 Договора

между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о правовой помощи

и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенному в Москве 26 января 1993 года, свидетельство о заключение брака, а также его нотариально удостоверенная копия пользуются на территории России доказательной силой официальных документов без какого-либо дополнительного удостоверения (без легализации). Поэтому для подтверждения Вашего статуса и для обмена паспорта при изменении фамилии достаточно будет предъявить такой документ с официальным переводом на русский язык. Весьма необычный... У меня двойное гражданство-России и Эстонии... Хочу выйти замуж в Эстонии... штамп поставят только в Эстонском паспорте... А как быть с Российским паспортом... смогу ли я в России доказать что состою в браке. И как смогу поменять фамилию? С уважением, Людмила.

У меня имеются следующие документы: решение суда + перевод на русский язык заверенный нотариально.

Вы можете регистрировать расторжение брака или нет - ваше дело. Но согласно ст.26 Семейного кодекса РФ супруги не вправе вступить в новый брак до получения свидетельства о расторжении брака в органе записи актов гражданского состояния по месту жительства любого из них. с уважением, Я гражданка РФ. Мой бывший муж гражданин Польши. Ребёнку 11 лет, у дочери польское гражданство. Бракоразводный процесс проходил в Республике Польше. Решением польского суда брак расторгнут. Назначены алименты на ребёнка. У меня имеются следующие документы: решение суда + перевод на русский язык заверенный нотариально. Требуется ли регистрация решения суда в отделе ЗАГА по месту моей регистрации и получение российского свидетельства о расторжении брака? Алименты муж не оплачивает в течение года (с момента постановления суда). Каким образом можно урегулировать этот вопрос? Через российский суд?

Нотариальный перевод свидетельства о браке / Нотариат - 505 советов адвокатов и юристов