Перевод документов на иностранный язык / Документы

Требуется ли перевод страницы с апостилем для оформления справки о рождении в МФЦ?

Перевод страницы с апостилем не является обязательным для предоставления в МФЦ. Однако, если документ был оформлен на иностранном языке, то необходимо предоставить его перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Если документ уже имеет апостиль, то его перевод не требуется. В данном случае, перевод страницы с апостилем может быть не нужен, но для уточнения этого вопроса лучше обратиться в МФЦ Уточните, пожалуйста, действительно ли нужен перевод страницы с апостилем? Нужно оформит в МФЦ повторную справку о рождении. Справка нужна не мне, а другому лицу, который оформил на меня доверенность. Доверенность была оформлена в Турции. Доверенность переведена на русский язык и нотариально заверена. В МФЦ отказали в получении услуги, потому что к доверенности прикреплен апостиль, который не переведен на русский язык. Уточните, пожалуйста, действительно ли нужен перевод страницы с апостилем?

Требования для иностранных учителей и преподавателей в России

Здравствуйте. [b]Нострификация казахстанского диплома сейчас в России не нужна.[/b]

У Российской Федерации имеются соглашения о взаимном признании документов об образовании. Обладатели документов об общем образовании, выданных в этих государствах, освобождаются от процедуры признания и представляют в приемные комиссии образовательных учреждений оригиналы национальных документов об общем образовании и их переводы на русский язык, заверенные нотариально.

Желаю вам удачи! Хотела спросить для того чтобы работать на территории РФ учителем в СОШ и преподавателем в вузе, являясь гражданкой РК нужно ли специальное разрешение и ностратификация дипломов? Дипломы казахстанские

Нужно ли нотариально заверять документы переведенные с украинского на русский при подаче документов в Ростриестр

Вам ответили. На коленках документы не переводят. Нужно переводить и заверять. Добрый вечер, Татьяна.

Во всех случаях подачи в российские учреждения переведённых с иностранного( в том числе украинского ) языка на русский документов, необходимо нотариальное заверение перевода.

С уважением. Нужно ли нотариально заверять документы переведенные с украинского на русский при подаче документов в Ростриестр

Наследственный автомобиль без vin номера - как оформить документы в ДНР?

Необходимо осуществить перевод документов на Русский язык, удостоверить перевод у нотариуса совместно с переводчиком, после чего внести необходимые изменения.

Апостиль - это штамп, соответствующий требованиям Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, и Федерального закона № 330-ФЗ, проставляемый компетентным органом на российском официальном документе или на отдельном листе, скрепляемом с этим документом, и удостоверяющий подлинность подписи и должность лица, подписавшего документ, и в надлежащем случае подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Что делать? Я получила автомобиль в наследство. Во временный СТС ДНР не перенесли vin номер из украинского СТС. С украинскими документами нотариус не работает, а в МРЭО требуют vin номер

Как стать медсестрой в России без гражданства - основные шаги для иностранных специалистов

Между Россией и таджикистаном действует договор о взаимном признании дипломов. Вам необходимо перевести документ и удостоверить перевод у нотариуса.

В РФ вы проживаете на основании чего? (патент, РВП, ВНЖ?) Есть заверенный перевод диплома на русский язык, а также трудовой книжки или другого документа, подтверждающего стаж работы (при наличии)? При ВНЖ нужно получить ИНН, если ранее не получали, при РВП нужно еще патент получить. Удавиться вам нужно!! добровольно!! У меня есть один вопрос: Я закончила медколедж в Республике Таджикистан в 2023 года на физиотерапевта и получила диплом и сейчас данный момент я не гражданин Россий но я хочу работать как медсестра что для этого нужно?

Какие печати должны быть на справке об отсутствии брака у иностранца араба? Кто нибудь знает? Кто нибудь вразумительно ответит?

Справку берет у себя дома, в стране, гражданином которой является.

Потом делает перевод справки. Перевод надо заверить нотариально. Печать нотариуса России.

На иностранном языке документы не действительны.

Нужно заказать и заверить нотариально перевод документов. Какие печати должны быть на справке об отсутствии брака у иностранца араба?

Кто нибудь знает? Кто нибудь вразумительно ответит?

У мужа миграционная карта просрочена на год и 8 месяцев. Что делать, чтобы ему сделать документы в России?

Здравствуйте, Ваш супруг не может делать документы при нарушении срока пребывания в РФ. Чтобы получить РВП по браку необходимо предоставить действующую миграционную карту, регистрацию, документ о дактилоскопировании и фотографировании, перевод паспорта, свидетельство о браке с гражданином РФ, документ, подтверждающий знание русского языка (Федеральный закон "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" от 25.07.2002 N 115-ФЗ. Вашему супругу необходимо пересекать границу, а при пересечении границы факт нарушения режима пребывания будет выявлен, что влечёт под собой установление неразрешения на въезд на территорию РФ сроком на 10 лет, в связи с невыездом из РФ и нахождением в РФ непрерывно свыше 270 суток со дня окончания предусмотренного законом срока временного пребывания в РФ. (пп. 12, 13, 14 ч. 1 ст. 27 Закона N 114-ФЗ). У мужа миграционная карта просрочена на год и 8 месяцев. Что делать, чтобы ему сделать документы в России?

Существует ли встречный перевод?

Да, существует встречный перевод. Встречный перевод — это процесс перевода текста на язык, который отличается от исходного языка. Такой перевод выполняется в обратном порядке: сначала переводчик переводит текст с целевого языка на родной язык, а затем с родного языка на исходный язык. Встречный перевод может быть полезен, например, при переводе юридических документов или при работе с научной литературой на иностранных языках. Нет, это развод на деньги. Смотря о каком переводе идёт речь. Существует ли встречный перевод?

Могут ли отказать в зачислении в школу если нет красной печати на переводе свидетельства о рождении иностранного образца?

Согласно статье 14 Федерального закона от 15 июля 1995 г. № 102-ФЗ "Об актах гражданского состояния", документы, выданные государствами, не входящими в Содружество Независимых Государств, признаются действительными на территории Российской Федерации при условии, что они заверены апостилем либо консульским учреждением (статья 12). Однако заявитель может быть обязан предоставить перевод такого документа на русский язык, заверенный нотариально, если это требуется законодательством Российской Федерации или организации, к которой предъявляется документ (статья 15). Следовательно, организация, принимающая заявление на поступление в 1 класс, может требовать нотариально заверенный перевод иностранного свидетельства о рождении. Могут ли отказать в зачислении в школу если нет красной печати на переводе свидетельства о рождении иностранного образца?

Как можно взять кредиты иностран гражданин

Действующее законодательство России разрешает банкам оказывать услуги иностранным гражданам, в том числе и выдавать кредиты.

[b]Какие документы понадобятся при оформлении кредита

[/b]

– Национальный паспорт с его нотариальным переводом на русский язык;

– Регистрация на территории России;

– Миграционная карта;

– Подтверждение права находиться на территории РФ: разрешение на работу, патент, РВП, вид на жительство, виза или удостоверение беженца. Как можно взять кредиты иностран гражданин

Можно как-то взять справку о не судимости если я гражданин Украины а нахожусь в Москве?

В России - нет. Вячеслав, Гражданин Украины может получить справку о судимости в России только в отношении судимостей на территории России, а не на территории Украины. А также, за тот срок который он пребывает на территории РФ.

Оформить справку об отсутствии судимости иностранный гражданин может либо в стране своей гражданской принадлежности, либо в посольстве своей страны на территории России.

Документ необходимо перевести на русский язык, сделав нотариально-заверенный перевод. Важно, чтобы перевод был выполнен именно в России в аккредитованном бюро переводов, так как МВД РФ не принимает справки, переведенные за границей!

[b]Надеюсь, мой ответ был полезен.[/b]

Делайте выводы. Можно как-то взять справку о не судимости если я гражданин Украины а нахожусь в Москве?

Мой супруг не является гражданином Рф,может ли он удочерить мою дочь (гражданка Рф)?

Здравствуйте.

Да, это конечно же возможно. ГПК РФ.Статья 271.4. Документы усыновителей — иностранных граждан должны быть легализованы в установленном порядке. После легализации они должны быть переведены на русский язык и перевод должен быть нотариально удостоверен. Людмила, может удочерить (ст. 271 ГПК РФ). Усыновление иностранными гражданами устанавливается судом в порядке особого производства и с обязательным участием самих заявителей, органов опеки и попечительства, прокурора.

При этом необходимо заключение органа опеки и попечительства о том, что соблюдены все интересы ребенка. Да, он может это сделать в судебном порядке. Мой супруг не является гражданином Рф,может ли он удочерить мою дочь (гражданка Рф)?

Смогу ли я подать на ВНЖ, если в миграционной карте цель приезда указана Работа? Я гражданин Казахстана, отец гражданин РФ

Да можно в этом случае подать на ВНЖ Можете Можете. У Вас будет упрощенная форма подачи. Необходимо собрать документы (документ подтверждающий родство, медицинский сертификат, сертификат о знании русского языка, справка 2 ндфл, копия трудовой книжки, либо выписка из банка, подтверждающая наличие денежных средств на депозитном счету, заполненная анкета (очень внимательно заполняйте), заверенный перевод паспорта Вашего и оригинал паспорта отца, фотографии). Далее в миграционный центр Сахарово (если у Вас регистрация Москвы или МО). Удачи! Добрый день

Да,вы можете подать на на ВНЖ в силу п.2 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ (ред. от 10.07.2023) "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" Смогу ли я подать на ВНЖ, если в миграционной карте цель приезда указана Работа? Я гражданин Казахстана, отец гражданин РФ

Отпуск по уходу за ребенком до 1,5 лет

Я не оформляла отпуск по уходу за ребенком до 1, 5 лет. Я безработная. Ребёнку 2 месяца. Я оформила только единое пособие. С мужем мы не расписаны официально. В свидетельстве о рождении он вписан и есть бумага об отцовстве. Сейчас он будет оформлять отпуск по уходу за ребенком. Какие документы ему нужно сдать?

Юрист

Куприянова И. А. 5.0

08.08.2023, 11:15,

г. Набережные Челны

Для назначения и выплаты ежемесячного пособия по уходу за ребенком (за исключением случаев, предусмотренных пунктами 56 (1) и 56 (2) настоящего Порядка) представляются:

а) заявление о назначении пособия;

б) свидетельство о рождении (усыновлении) ребенка (детей), за которым осуществляется уход, и его копия либо выписка из решения об установлении над ребенком опеки; свидетельство о рождении ребенка, выданное консульским учреждением Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, - при рождении ребенка на территории иностранного государства и его копия, а в случаях, когда регистрация рождения ребенка произведена компетентным органом иностранного государства;

документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный и удостоверенный штампом "апостиль" компетентным органом иностранного государства, с удостоверенным переводом на русский язык, - при рождении ребенка на территории иностранного государства - участника Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 5 октября 1961 г.;

документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный компетентным органом иностранного государства, переведенный на русский язык и легализованный консульским учреждением Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, - при рождении ребенка на территории иностранного государства, не являющегося участником указанной в настоящем подпункте Конвенции;

документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный компетентным органом иностранного государства, переведенный на русский язык и скрепленный гербовой печатью, - при рождении ребенка на территории иностранного государства, являющегося участником Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в городе Минске 22 января 1993 г.;

в) документы, поименованные в подпункте "б" настоящего пункта, о рождении предыдущего ребенка (детей) либо документ об усыновлении предыдущего ребенка (детей) и его копия.

В случае смерти предыдущего ребенка представляется свидетельство о смерти и его копия;

г) заверенная выписка из трудовой книжки о последнем месте работы и (или) сведения о трудовой деятельности, копия приказа о предоставлении отпуска по уходу за ребенком, справка о размере ранее выплаченного пособия по беременности и родам, ежемесячного пособия по уходу за ребенком - для лиц, указанных в подпункте "в" пункта 42 настоящего Порядка, из числа уволенных в период отпуска по уходу за ребенком из организаций или воинских частей, находящихся за пределами Российской Федерации, уволенных в связи с истечением срока их трудового договора в воинских частях, находящихся за пределами Российской Федерации, а также уволенных в период отпуска по уходу за ребенком, отпуска по беременности и родам в связи с переводом мужа из таких воинских частей в Российскую Федерацию;