Нотариальное заверение перевода паспорта / Нотариат - 537 советов адвокатов и юристов

Я гражданка Беларусии. В беларуском паспорте стоит отметка о прописке постоянное жительство в России. Имеют вид на жительство с пропиской в России. Имею ли я право на получение ежемесечного пособия по уходу за ребенком от соц. защиты? И нужны ли переводы беларусского паспорта нотариальное заверение? Не где не работала до беременности. Находилась на иждивении у мужа. Спасибо за ответ.

Я, гражданин РФ ехал к маме, жителю ДНР. При пересечении границы РФ и ДНР служащий паспортного контроля РФ заявил, что копия паспорта мамы должна быть нотариально заверенная.

Если верно, то где, чьим нотариусом?

Где в районе Басманной можно перевести и заверить Украинский Паспорт. Это для роботы с Российским Банком. Лучше это сделать в Гос. Нотариуса или частника. И сколько это будет стоить приблизительно. Надо записаться или это не обязательно. Не был в Москве еще. Подскажите пожалуйста как лучше поступить. Спасибо.

При регистрации по месту нахождения иностранный гражданин получил отказ в МФЦ в связи с тем что, перевод заверенный нотариусом паспорта сделан не в России, а в стране иностранного гражданина. Правомерно требование работника МФЦ?

При подаче документов на получение паспорта РФ в Луганске перевод паспорта Украины можно предоставлять самописный или только машинописный?

Поменяют ли мой биометрический паспорт в посольстве Узбекистана по причине смены фамилии по браку, если я не выписана из Узбекистана.? И нужно ли заверить нотариально свидетельство о браке.?

Необходимо заверить нотариально договор дарения денежных средств в форме перечисления с р/с на р/с, перечисление уже произошло, имеется выписка из банка. Как это правильно оформить.

Мой муж - гражданин Эстонии, проживает в РФ согласно вида на жительство. Недавно он ездил в Эстонию и получил новый паспорт, т.к. срок действия предыдущего истек. Вернувшись в РФ, он отправился в отделение миграционной службы, чтобы перенести печать о виде на жительство в новый паспорт. В миграционной службе у него приняли документы, в т.ч. перевод нового паспорта, заверенный нотариально. Мой муж просил заверить копию перевода и взять ее (так мы всегда сдавали документы перед этим случаем), но инспектор этого делать на стала и забрала перевод.

Насколько это правомерно - забирать нотариально заверенный документ, в данном случае перевод паспорта иностранного гражданина, вместо того, чтобы заверить и забрать его копию?

Для нас сделать перевод и заверить его нотариально - недешевое удовольствие.

Как нам вернуть документ обратно?

С уважением, Светлана.

Я гражданин Украины, с рвп. Подаю документы на носителя русского языка.

Документы с док-ми, что отец русский (свидетельство о рождении, военный билет) говорят, что нужны оригиналы. А оригиналы достать никак не могу, потому что они в Украине. Можно ли сделать на Украине копию заверенную нотариально, и потом если печать украинская нотариуса, сделать её перевод в России и заверить нотар. Пройдут ли такие документы?

Если я сделаю перевод загран паспорта и заверю нотариусом действует ли это завероностю в Казахстане 'По материалам юридической социальной сети www.9111.ru ©'

Почему требуют нотариальный перевод паспорта при подаче на рвп. если законе 115 часть 6.1 подпункт 2) документ, удостоверяющий личность данного иностранного гражданина и признаваемый Российской Федерацией в этом качестве. Не указано что нужна копия и перевод?

Дочь зарубежом, прислала на мое имя доверенность и заявление о снятии с регистрационного учета. Довереность и заявление на русском языке, но штамп нотариуса о заверении подписи дочери на английском. Достаточно ли таких докуметов для снятия дочери с регистрации в РФ или нужен нотариально заверенный перевод печати. Спасибо.

Добрый день! Мы с женой подаем заявление на включение в реестр кредиторов при банкротстве застройщика. Я - гражданин РФ, она - гражданка Казахстана. При подаче пакета документов в суд нужно ли её паспорт переводить и нотариально заверять?

Здравствуйте уважаемая Олеся!

В данном конкретном вашем случае для восстановления паспорта РБ необходимо незамедлительно обратиться в

Посольство Республики Беларусь в Российской Федерации russia.mfa.gov.by.

А по поводу восстановления ВНЖ РФ в МВД по миграции по месту пребывания.

Удачи Я гражданка РБ, имею ВНЖ в России, вчера украли и внж и паспорт РБ, что делать? Нужно ли ехать в Беларусь восстанавливать паспорт, что бы получить дубликат внж, на руках есть копии паспорта РБ с переводом на русскиий нотариально заверенные.

Мой жених из Германии. Подскажите, что нужно предоставить в загс. Мне дали форму 8, так как он сам не может подать документы. А как правильно заверить документы? Как заверить перевод с немецкого на русский? Где нужен апостиль? А паспорт как заверять и переводить а апостиль нужен? Спасибо.

Познакомился с девушкой с Молдовы, какие документы ей нужно перевести на русский язык и заверить их нотариально, чтобы она смогла переехать с Молдовы ко мне в Россию жить, для создания семьи и вступления в законный брак? Заранее большое спасибо.

Я гражданин Латвии. Хочу подать документы на НРЯ, все нужные документы собраны, всё подготовленно кроме перевода документов с Латышского на Русский. Перевод документов хочу сделать в Латвии. Вопрос следующий: нужно ли перевод документов для НРЯ заверять апостилем? Или нотариального перевода хватит? Хочу перевести: паспорт, свидетельство о рождении, школьный диплом о среднем образовании.

Планирую заключить брак на территории Узбекистана. Я гражданка РФ, будущий муж гражданин Узбекистана. Нужно ли мне делать перевод своих документов на узбекский? Там просят паспорт и справку об отсутствии брака. И нужно ли заверить нотариусом перевод.

Могу ли я самостоятельно перевести документы с украинского языка на русский (есть диплом, где указывается об изучении украинского языка) с последующим заверением у нотариуса?

Возник еще такой вопрос. При подаче документов на рвп нужно ли делать перевод Украинского паспорта? Там все продублировано на Русском.

Как нотариально заверить видеозапись, где третье лицо (жена) подтверждает свое согласие на продажу машину мужем заинтересованному лицу?

Как нотариально заверить копию загран. Паспорта РФ нового образца с визовыми отметками о пересечении границ и вклееной визой для перевода пенсионных отчислений из Казахстана в РФ. Спасибо.

Нужно подать заявление и документы на получение паспорта РФ.

Регистрация (прописка) в Ленобласти, в Выборгском районе.

Можно ли подать документы и получить паспорт в любом другом городе Ленобласти, если прописка в Выборге?

Как правильно юридически и/или нотариально оформить дачу взаймы денег гражданину Молдавии? Я - гражданин РФ. Нужно ли нотариально заверять договор займа и долговую расписку у нотариуса? Что для этого потребуется, например, перевод паспорта и т.п.? Заверит ли эти документы нотариус, если факт передачи денег уже произошел?

Спасибо!

Скажите пожалуйста, что обозначает MFA в графе кем выдан паспорт. Паспорт Узбекистана. И как пишется перевод нотариально паспорта MFA? Пишется МВД или МИД?

Интересует такой вопрос, при признание носителем русского языка, необходим отказ от имеющегося гражданства, подойдет ли нотариальный отказ отправленный по почте или что-то другое надо?

У меня открытая виза в США на девичью фамилию в загранпаспорте, Сменила фамилию на фамилию мужа, сделала новый загранпаспорт с фамилией мужа. Виза осталасть в девичьем паспорте. При прохождении границы нужно предъявить свидетельство о браке. Вопрос - необходимо ли делать перевод на английский и заверять у нотариуса этот документ,

спасибо Москва.

С 1982 года проживаю в Крыму. В лихие 90-е бандитами у меня была отобрана квартира. Потерял прописку. На данный момент паспорт Украины без регистрации. При Украине был зарегистрирован в отделе социальной помощи бездомным. При России эту организацию устранили и я остался вообще без прописки. Чиновники в инстанциях отказывают в получении гражданства РФ и,соответственно, в паспорте. Что делать?

Какие документы нужны для перевода пенсии из Украины в РФ? Какие заверяются нотариально, если подача документов осуществляется доверенным лицом?

Меня зовут Дмитрий. Я являюсь гражданином Кыргызстана. Прожил в Казахстане 8 лет. За это время в пенсионом фонде Казахстана накопились деньги, которые я хочу от туда забрать. Для этого пенсионный фонд Казахстана требует заверенную копию моего паспорта. Перевод паспорта им не нужен, нужна именно заверенная копия моего паспорта. Скажите как и где я могу заверить копию паспорта в РФ.

Хотим с женихом, гражданином Турции, зарегистрировать брак Москве. Жених проживает в Египте, возможности съездить в Турцию и получить какие-либо документы с места регистрации у него нет. В скором времени приезжает в Россию чтобы совместно подать заявление в ЗАГС. При обращении мной в ЗАГС никакой точной информации о необходимых документах я не получила.

Подскажите пожалуйста, какие все-таки необходимы документы и что из них должно быть с апостилем и с нотариальный заверением?

Я моряк буду выезжать в рейс, имею внутренний паспорт РФ, но нет загранпаспорта РФ. Имею биометрический загран паспорт Украины и все сопроводительные и подтверждающие документы что я следую на пароход будут сделаны на паспорт Украины. Могут ли у меня возникнуть проблемы при пересечении границы РФ и какой паспорт мне лучше всего предъявить?

Спасибо

Подаю документы на гражданство РФ. Какие документы необходимо копировать и заверять нотариально и надо ли опять собирать медсправки?

Хочу по интересоваться... хочу взять частный займ между физ лицами... девушка говорит что может отправить деньги на банковский счет, но камиссию оплатить должен я,она говорит что пришлет мне плотежное поручение с печатью банка что типо она реально отправила мне перевод... могу ли я ей верить.

Вышла замуж за гражданина Турции в Турции, чтобы поменять паспорт в России мне нужна копия свидетельства о браке с апостилем и нотариально заверенным переводом, могу ли я сделать перевод и заверить его в Турции, а не в России? И нужны ли ещё какие-то документы? От консульства никакие справки не нужны?

День добрый! В гибдд для внесения изменения в конструкцию тс требуют доказательство того, что запчасти, которые я хочу установить, раньше были транспортным средством. Запчасти, а именно рама б/у, ввозилась из японии. У меня есть копия японского птс от этого авто. Вопрос: как легализовать копию японского птс, что бы он имел юрид. Силу в россии, какие требование предъявляются к копии птс для этого случая?

Мне нужна небольшая помощь в разрешени вопроса о продлении паспорта сша ребенку. Отец-американец, в браке не были. Ребенок родился в китае. С отцом отношения не поддерживаем, но теоретически я могу выйти с ним на связь. Боюсь, что он из-за вредности может выразить несогласие на продление. По решении суда у меня есть опеределение место жительства со мной, также установлен порядок общения с ребенком, алименты.

У меня такая ситуация... Муж в отъезде... А я не могу оформить на второго ребенка детское пособие и другие выплаты... требуют паспорт мужа... а у меня только ксерокопия... как быть? И куда обратиться с жалобой?

Я житель луганска, но проживала с паспортом Украины с пропиской в луганске. Нужен ли перевод паспорта с украинского на русский и как это сделать.

Проконсультируйте, пожалуйста. Наш ребенок (11 лет) выезжает в страны ЕС без сопровождения родителей. У нотариуса сделали согласие на сопровождающего. Требуется ли его перевод на английский яз.? И вообще, будут ли его требовать в Германии по прибытии или отбытия обратно. Спасибо. Галина.

Хотели заверить ходатайство потерпевшей о переводе на облегченный режим у нотариуса для комиссии, обошли всех нотариусов в городе, все отказываются, говорят, что такое они не заверяют, а в колонии требуют заверить подпись потерпевшей, как быть?

1. Налог на перевод денег из-за границы.

Жена (гражданка США) пересылает мужу (гражданину России) деньги из США на покупку недвижимости. Около 100.000 долл. На счет в Сбере.

Нужно ли будет платить какие-либо налоги?

2. Службы поддержки Сбера, ВТБ 24 не раскрывают информацию о точном списке документов, необходимых для подтверждения законного происхождения денег. Просят идти в конкретное отделение и уточнять там.

Чтобы идти в отделение уже подготовленным: какие обычно должны быть предоставлены документы при крупных переводах из-за границы? Достаточно ли bank statement с распечаткой дат и сумм прихода от фирмы-работодателя жены или нужно что-то еще?

Заранее спасибо за ответ.

Дочь учится в другой стране. В связи с замужеством (сменой фамилии) сделан новый загранпаспорт и лежит в МФЦ в Москве уже полгода. В связи с карантином нельзя приехать в Москву и забрать паспорт. Как можно забрать этот паспорт из МФЦ и переслать его дочери?

Моя дочь находится в Италии с нашими друзьями, выезжали мы всей семьей, но мы вернулись, а она осталась с ними там. Мы сделали доверенность на вывоз и отправили друзьям, но она на русском. Вопрос: достаточно ли доверенности на русском языке и простого перевода. Дочери 15 лет.

Обязательно ли переводить на русский язык свидетельство о рождении ребёнка и заверять его нотариально, чтобы в 14 лет получить паспорт Родился в Крыму, у родителей российское гражданство?

Каким образом мой бывший муж может сделать запрос на запрет на выезд за пределы РФ, если у него нет свидетельства о рождении и паспорта дочери, которой 16 лет?

Такой вопрос. Мы заключили брак на Кубе, недавно нам пришло свидетельство о браке на которой уже стоит печать МИД Кубы т.е. Апостиль, мы сделали перевод нотариально его заверили, нужен ли Апостиль на нотариальном переводе для преъявления его в паспортном столе для проставления печати в Российский паспорт?

Скажите пожалуйста можно ли оформить разрешение на выезд ребенка на Украину, на отдых по доверенности от ее матери. ?